BLEV SPLITTET in English translation

• was divided
• was split
• was torn apart
• was fragmented
• was torn

Examples of using Blev splittet in Danish and their translations into English

Der var så mange påstande omkring dette emne, at det til sidst betød, at de romersk-katolske og øst-ortodokse kirker blev splittet i 1054 e. kr.
There was so much contention over this issue that it eventually led to the split between the Roman Catholic and Eastern Orthodox churches in A. D. 1054.

verdenskrig havde dog betydet, at dets besiddelser blev splittet mellem sejrherrerne, i Kina primært Japan.
had meant that its colonial holdings had been split among the victors, in China this primarily meant Japan.

assimilationen havde store omkostninger, hvor jøder i”blandingsægteskaber” ofte betalte den højeste pris, når hjem og familie blev splittet af den nazistiske forfølgelse.
since Jews in”mixed marriages” had often paid the highest price when Nazi persecution split the home and family.

også finde det positivt, hvis det ikke blev splittet ad.
we would prefer it not to be divided up.

det tidligere Jugoslaviens konkursbo, som blev splittet i blodige etniske konflikter,
if you like the bankrupt estate of the former Yugoslavia, which was torn apart by bloody ethnic conflicts,

Jeg vidste, vi blev splittet, og holdt udenfor,
I knew we would be divided, undermined, kept in the dark,

Byen var mærket af historien og blev splittet af grænsen efter Anden Verdenskrig, men takket være EU's
This city was marked by history and divided by the post-World War II border,

som allerede var truet af den timuridiske fremrykning, blev splittet op i forskellige fraktioner.
already threatened by the Timurid advance, broke up into warring factions.

der en parallel proces. Der opstod nemlig en slags regeringskonference parallelt med konventet, som blev splittet i flere dele,
a kind of Intergovernmental Conference parallel to the Convention has come about, which has divided into various fragments

den gendannede fil er hentet ufuldstændig, da filen blev splittet i filsystemet.
the recovered file is retrieved incomplete as the file was fragmented in the file system.

assimilationen havde store omkostninger, hvor jøder i"blandingsægteskaber" ofte betalte den højeste pris, når hjem og familie blev splittet af den nazistiske forfølgelse.
since Jews in"mixed marriages" had often paid the highest price when Nazi persecution split the home and family.

Holdet bliver splittet og får nye opgaver.
Your team will be split up and reassigned.

Byen er blevet splittet ad.
This city is being torn apart.

Hvis nogen bliver splittet, gå dertil.
If anyone gets split up, go there.

Bounty præmiepuljen bliver splittet lige på alle deltageres hoved.
The bounty prize pool is split evenly on all players head.

For undertiden bliver vi splittet af unødvendig smålighed.
Because sometimes unnecessary pettiness divides us.

Det bliver splittet og kører fast.
It is divided and getting bogged down.

Klassen bliver splittet op, der er kun jer.
This class get tore up, it's only on y'all.

I de følgende mikrosekunder bliver tønden splittet ad.
In the following microseconds the oil drum disintegrates.

En familie bør ikke blive splittet.
No family should be broken up like this.