BLEV DELT - oversættelse til Norsk

• ble delt
• var delt
• ble splittet
• skulle deles
• ble fordelt
• deling
• blitt delt
• er delt
• ble inndelt

Eksempler på brug af Blev delt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han foreslog, at magten blev delt mellem tre myndigheder.
Mente at statsmakten måtte deles i tre.

Mange smil blev delt.
Flere smil ble utvekslet.

Cetshwayo blev sendt i eksil, og Zululand blev delt i 13 regioner.
De britiske seierherrene sendte Cetshwayo i eksil og delte Zululand opp i 13 regioner.

Da Lynettes indlæg hurtigt blev delt over en halv million gange,
Da Lynettes innlegg var delt over en halv million ganger,

Grevskabet blev formelt oprettet som grevskab i 1606 da det gamle grevskab Desmond blev delt i grevskaberne Cork og Kerry.
Det ble offisielt opprettet som grevskap i 1606 etter Desmond ble splittet opp i Cork og Kerry.

de britiske områder blev delt op i Northern Cameroons og Southern Cameroons.
de britiske områdene var delt opp i Northern Cameroons og Southern Cameroons.

Særlige opgaver blev delt op i underprocesser for systematisk at automatisere enkelte faser,
Bestemte oppgaver skulle deles opp i delprosesser for å automatisere enkelte faser systematisk,

Jalingo blev delstatshovedstad da delstaten Gongola blev delt i Adamawa og Taraba i 1991.
Den er administrativ hovedby for delstaten Taraba, Jalingo ble delstatshovedstad da delstaten Gongola ble splittet opp i henholdsvis Adamawa og Taraba i 1991.

Pengene blev delt blandt de efterladte, som ikke havde forberedt sig på at blive millionærer,
Pengene ble fordelt til de etterlatte, som virkelig ikke hadde foreberedt seg på å bli millionærer

de hver især ville bidrage med til en fælles pulje, der så blev delt ligeligt mellem spillerne.
hvor mye hver enkelt skulle bidra til en felles pott som så skulle deles likt mellom spillerne.

dagens Spanien blev delt mellem flere forskellige fyrstedømmer,
dagens Spania ble fordelt mellom flere ulike fyrstedømmer

opstod da samfundet blev delt i klasser, dvs.
bare oppsto der og når det oppsto en deling av samfunnet i klasser dvs.

og provinsen blev delt i forskellige fyrstendømmer,
og provinsen ble inndelt i ulike fyrstedømmer,

Hvis handikap blev delt ud til IT-konsulenter, ville Pernille være helt nede på enkel-cifre.
Og hadde handicap blitt delt ut til IT-konsulenter, ville Pernille vært godt nede på én-sifferet.

Billedet blev delt næsten 40 000 gange
Bildet har blitt delt nesten 40.000 ganger,

Billedet blev delt næsten 40 000 gange
Bildet er delt nesten 40 000 ganger

Et billede af den syriske flygtning Laith Al Saleh blev delt mere end 70.000 gange på Facebook.
Montasjen med bilder av Laith Al Saleh er delt nesten 90.000 ganger på Facebook.

det daværende belgiske liberale parti blev delt i et flamsk- og et fransksprogligt parti.
det daværende belgiske liberale partiet blei delt i et flamsk og et franskspråklig parti, Mouvement Réformateur.

Øerne så blev delt i to halvdele sådan som det havde været mellem Torfinn og Bruse.
øyene skulle bli delt i to halvdeler, slik som det hadde vært mellom Torfinn og Bruse.

Alle profitter i det Vestindiske kompagni blev delt, sådan at kongen blev tildelt 1/4
All fortjeneste i det Vestindiske kompani blev delt slik at kongen fikk 1/4