TILDELT - oversættelse til Engelsk

• awarded
• assigned
• allocated
• granted
• given
• allotted
• bestowed
• conferred
• accorded
• attributed

Eksempler på brug af Tildelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen specielle gaver blev tildelt medlemmerne af Jesu jordiske familie.
No special gift was bestowed upon the members of Jesus' earthly family.

Samlet støtte tildelt til individuelle projektet euro.
Total amount of support granted to individual projects euro.

blev tildelt Ånden for at slå en løve ihjel Dom.
was given the spirit in order to kill a lion Jud.

I 1941 Eckmann blev tildelt hans Dr. sc. math.
In 1941 Eckmann was awarded his Dr. sc. math.

Du har ikke tildelt tid, okay?
You don't… You don't have allotted time, OK?

Dette var første gang, at denne titel blev tildelt en muslimsk hersker.
This was the first occasion on which this style was conferred upon a Muslim ruler.

Tabel A34 Lån tildelt af den Europæiske Investeringsbank, 1994-1999.
Table A34 Loans accorded by the European Investment Bank, 1994-1999.

Tacis-midler tildelt pr. sektor.
Tacis funds allocated by sector.

Tildelt til Blok 2.
Assigned to Block Two.

ElectraWorks Limited er blevet tildelt en„fixed-odds“-licens RGL No.
ElectraWorks Limited has been granted a fixed-odds licence RGL No.

Gud har altid tildelt sin ånd for at opnå specifikke, definerede formål.
God has always given His spirit to achieve specific, defined objectives.

Finders International tildelt venner imod….
Finders International awarded Friends Against….

Man får ikke tildelt tid, okay?
You don't get allotted time, OK?

Titlen blev tildelt som en anerkendelse af regionens madkultur,
The title was bestowed in recognition of the region's food culture,

Endvidere kan de blive tildelt en mere formel rolle som initiativtager.
Public authorities can be accorded the more formal role of convener.

Tacis-midler tildelt per sektor 1991 -1996.
Tacis funds allocated by sector 1991- 1996.

Searle Laboratories blev tildelt til udvikling af denne medicin i år 1964.
Searle Laboratories were attributed for the growth of this drug in the year 1964.

Honka er blevet tildelt ISO 90004 kvalitetscertifikat.
Honka has been granted the ISO 90004 quality certificate.

CNET tildelt OnePlus 5 8.9/10 i sin gennemgang.
CNET awarded the OnePlus 5 8.9/10 in its review.

Så bliver spinderen tildelt et andet par.
The cogenitor is assigned to another couple.