TILDELT - oversættelse til Dansk

• tildelt
• uddelt
• givet
• afsat
• udstedt
• belønnet
• modtog
• overdraget
• allokeret
• fik
• bevilget

Eksempler på brug af Tildelt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

MASCOT ble også tildelt Frost & Sullivans 2006 Product Quality Leadership Award.
MASCOT var også modtager af Frost& Sullivans 2006 Product Quality Leadership Award.

Dessuten er pasienten tildelt en ultralydsundersøkelse, tomografi.
Patienten får også en ultralydsundersøgelse, tomografi.

Hun fikk tildelt en PC, men fikk ikke opplæring i å bruke den.
Hun fik bevilliget en computer, men ikke undervisning i at bruge den.

Gjentatt analyse blir vanligvis tildelt 10-14 dager etter den første studien.
Gentagen analyse gives normalt 10-14 dage efter den første undersøgelse.

CAD-tekniker fra Rambøll tildelt andreplass i prestisjefylt internasjonal Intergraph-konkurranse.
Rambøll CAD supportingeniør får andenplads i den ansete, globale Intergraph konkurrence.

Andrzej Wiśniowski tildelt Æresmedaljen for 100-årsjubileet for gjenvunnet selvstendighet.
Andrzej Wiśniowski modtager medaljen for hundredåret for genvundet uafhængighed i Polen.

Hvilke kriterier blir støtten tildelt etter?
Hvilke kriterier skal støtten gives efter?

Den canadiske forfatteren Alice Munro er blitt tildelt årets Nobel-pris i litteratur.
Den canadiske forfatter Alice Munro bliver dette års modtager af Nobelprisen i litteratur.

Kongressens æresmedalje blir vanligvis tildelt de døde.
Kongressens Æresmedaljer gives normalt til de døde.

I hvilke tilfeller blir analysen tildelt?
I hvilke tilfælde gives analysen?

Juli 1944 ble han tildelt Mannerheimkorset for tapperhet.
Den 21. december 1944 tildeltes han Mannerheimkorset.

Dexamethason test er tildelt pasienter med økt produksjonsnivå av mannlige hormoner.
Dexamethason test er ordineret til patienter med øget produktion af hanlige hormoner.

Estradiolvalerat, ovestin- er tildelt kvinner som lider av alvorlig menopausal syndrom.
Estradiolvalerat, ovestin- er ordineret til kvinder, der lider af alvorligt climacteric syndrom.

Hver spiller får tildelt en profesjon, som f. eks. lege eller forsker.
Hver spiller får udleveret en profession som f. eks. læge eller forsker.

Bonusen er en tilfeldig tildelt beløp mellom 5 € og 100 €.
Bonussen er en tilfældigt fordelt mængde mellem 5 € og 100 €.

På turneringsdagen får hvert lag tildelt et område i det vi kaller pit.
Opstilling af pit Hvert hold er tildelt et område som pit.

Jeg ble tildelt niende plass.
Jeg fik tildelt niendepladsen.

Medlemmet får tildelt et medlemskort i SATS.
Medlemmet får udleveret et medlemskort til SATS.

Han ble tildelt Oscarstatuetten i 1984.
Han blev tildelt den olympiske Order i 1984.

De blir hvert år tildelt elleve prosent av overskuddet som bonus.
En procent af overskuddet bliver årligt fordelt som bonus.