Eksempler på brug af Fik tildelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Efter udvekslingen med Francis Gary Powers vendte Rudolf Abel hjem til Sovjetunionen, hvor han fik tildelt Lenin-ordenen, Sovjets højeste udmærkelse.
Etter utvekslingen med Francis Gary Powers vendte Rudolf Abel hjem til Sovjetunionen, der han fikk tildelt Lenin-ordenen, Sovjets høyeste utmerkelse.Waffen-SS kun fik tildelt tre pct. af en rekrut-årgang.
Waffen-SS bare fikk tildelt tre prosent av et rekruttkull.hvor 30.000 tyrkiske soldater blandt andet fik tildelt jord.
der blant annet 30 000 tyrkiske soldater ble tildelt jord.og den partner, man fik tildelt, var ens" gadelam" for resten af året.
og partneren du ble tildelt, det ville tage 8 måneder at installere systemet, men fik tildelt kontrakten blot 8 uger før udbudsperioden startede.
det ville ta åtte måneder å installere systemet, men fikk tildelt kontrakten bare åtte uker før anbudsperioden startet.som præsident Juan Manuel Santos fik tildelt Nobels fredspris.
president Juan Manuel Santos ble tildelt fredsprisen.den fuldførtes så det relief, hvorfor han fik tildelt medaljen 15. august 1791.
etter den fullførte han så det relieffet han fikk tildelt medaljen for den 15. august 1791.Hertil kom, at tyskere ikke måtte eje polske penge, det eneste legale betalingsmiddel siden juli, bortset fra de, som de tjente ved det arbejde de fik tildelt.
I tillegg fikk ikke tyskere eie polsk valuta- den eneste gyldige valutaen siden juli- bortsett fra inntekter fra arbeid de ble tildelt.forskningsinstitut DLG og fik tildelt den yderst respekterede betegnelse" DLG-godkendt" baseret på resultaterne.
forskningsinstituttet DLG og ble tildelt den høyt respekterte betegnelsen«DLG-sertifisert» basert på resultatene.I denne omgang var udfordringen, at splejse en af sine egne opskrifter med en opskrift fra den blog man fik tildelt( tilfældigt).
Utfordringen var å lage en av sine egne oppskrifter kombinert med en rett fra en blogg man får tildelt.Bodil Ipsen fik tildelt udmærkelsen Ingenio et arti i 1922,
Hun fikk tildelt utmerkelsen Ingenio et arti i 1922,Ce2123a969 er det unikke cookie-id, som denne computer fik tildelt, første gang den besøgte Google.
Ce2123a969 er den unike informasjonskapsel-ID-en som ble tildelt denne spesifikke datamaskinen første gang den ble brukt til å besøke Google.Formica Group var også den første globale laminatfremstiller, der fik tildelt Carbon Trust's Carbon Reduction Label for deres produkter.
Formica Group blir den første laminatprodusenten i verden som tildeles Carbon Trust's Carbon Reduction merket.mens Ludvig fik tildelt Bayern.
mens Ludvig fikk seg tildelt Bayern.Efter afslutningen af første verdenskrig havde Udet nedskudt 62 fjendtlige fly og fik tildelt den højeste tyske orden Pour le Mérite.
Da første verdenskrig var over hadde Udet lyktes i å skyte ned 62 fiendtlige fly og han ble blant annet belønnet med utmerkelsen Pour le Mérite.Har du nogensinde opholdt dig i USA længere end den indrejsetid, som du fik tildelt af den amerikanske regering?
det var først i 1188, at byen fik tildelt juridiske rettigheder
det var først i 1188 at byen fikk tildelt juridiske rettigheterMichelin fik tildelt den prestigefyldte pris fra Tire Technology International Awards for Innovation and Excellence ved en ceremoni på den tyske messe Tire Technology Expo 2019 i Hannover i Tyskland.
Michelin ble tildelt den prestisjetunge prisen på årets Tire Technology International Awards for Innovation and Exellence, som fant sted under Tire Technology Expo 2019 i Hannover, Tyskland.moralen og videnskaben fik tildelt en ligeværdig og selvstændig autonomi,
moralen og vitenskapen fikk tildelt en likeverdig og selvstendig autonomi,Værelset vi fik tildelt var så lille,
Rommet vi ble tildelt var så liten
