TILDELT TIL - oversættelse til Norsk

• tilordnet til
• tildelt til
• gitt til
• foreskrevet for

Eksempler på brug af Tildelt til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvordan ressourcer, der er tildelt til opgaver planlægges,
hvordan ressurser som er tildelt til aktiviteter planlegges

Ikke-allokeret plads er plads på volumen, vi bruger vores tildelt til et afsnit tildelt os.
Ledig plass er plass på volumet vi bruker våre tildelte til en partisjon tildelt oss.

Casino blev tildelt til udvikling af en handlingsplan for kontinuerlig forbedring af miljøet i deres institution.
Casino ble tildelt for utarbeidelse av en handlingsplan for kontinuerlig forbedring av miljøet i deres institusjon.

Tildelt til bestemmelse af niveauet af kreatinin
Tilordnet for å bestemme nivået av kreatinin

Tiden tildelt til en procedure er fra 5 til 10 minutter,
Tiden tildelt for en prosedyre er fra 5 til 10 minutter,

Kæmpe skovarealer blev tildelt til denne sjov, hvor kongelige
Stort skogsområde ble tildelt for dette moroa, hvor kongelige

Sted tildelt til dyrkning, først grave igennem,
Plass tildelt for dyrking, først grave gjennom,

der er fuldt tildelt til brug for vores studerende med grønne omgivelser
er fullt tildelt for bruk av våre studenter med grønne

Ansigts-til-ansigt undervisning på 60 timer tildelt til dette program er struktureret forskelligt, for hver Damelin-campus har en anden undervisningsplan.
Ansikts-til-ansiktskurset på 60 timer tildelt for dette programmet er strukturert forskjellig for hver Damelin-campus har en annen opplæringsplan.

en licens af nogen art er tildelt til nogen andre.
en lisens av noe slag er blitt gitt til noen andre personer.

tillader du dig selv at besætte dem, men kun for den tid, du har tildelt til din bekymringsperiode.
bare for hvor mye tid du har tildelt for bekymringsperioden.

Anvendelsen af paneler til udsmykning af loftet sparer betydeligt den tid, der er tildelt til forberedelsen af bunden.
Bruken av paneler til dekorasjon av taket sparer betydelig tiden som er tildelt for utarbeidelsen av basen.

Af denne grund er en blodprøve under en rutinemæssig undersøgelse af mænd i denne alder tildelt til bestemmelse af total
Av denne grunn, under en rutinemessig undersøkelse av menn i denne alderen, er en blodprøve tildelt for å bestemme total

ca. 90-100 liter er tildelt til en enkeltperson af den repræsenterede racergruppe.
ca 90-100 liter er allokert til en person av den representerte rasen.

denne type analyse ikke er tildelt til definitionen af en malign tumor i skjoldbruskkirtlen.
denne type analyse ikke er tildelt for å bestemme en ondartet svulst i skjoldbruskkjertelen.

Valg af materiale er udelukkende et spørgsmål om personlig præference og budgettet tildelt til reparation.
Valg av materiale er bare et spørsmål om personlig preferanse og budsjettet tildelt for reparasjon.

hvor meget hukommelse der er tilgængelig og tildelt til objektcachen.
hvor mye minne som er tilgjengelig i og tilordnet for objekthurtigbufferen.

det er bedst, hvis en solskinsplade er specielt tildelt til den hvide alder.
et lys solrik sted er spesielt tildelt for den hvite alderen.

de ressourcer, der er tildelt til hver kritisk opgave,
i tillegg til ressurser som er tilordnet til hver kritisk aktivitet,

Grad i maskinteknik vil blive tildelt til kandidater, der har udvist en dybtgående forståelse af emnet
Grad i maskinteknikk vil bli tildelt til kandidater som har vist en grundig forståelse av emnet