TILDELT TIL - oversættelse til Spansk

• asignado a
• otorgado a
• concedido a
• adjudicado a
• atribuido a
• asignados a
• asignada a
• asignadas a
• otorgada a
• concedida a

Eksempler på brug af Tildelt til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En anden$ 500 vil blive tildelt til hvert af to" Judge, er Picks" som fastlagt af DESIGN 21 Advisory Board medlemmer.
Otros$ 500 será concedido a cada uno de los dos"Selecciones del juez" a lo decidido por DESIGN 21 miembros del Consejo Asesor.

der er blevet tildelt til en rigtig producer/ tekniker efter personlig on-the-job træning.
que ha sido asignado a un verdadero productor/ ingeniero para personalizar la formación en el puesto de trabajo.

er en grad tildelt til studerende, der har gennemført original forskning og offentliggjort deres resultater i en afhandling.
es un título otorgado a estudiantes que han llevado a cabo una investigación original y publicado sus hallazgos en una disertación.

bortskaffes Kontrakten blev tildelt til herrerne.
eliminados El contrato fue adjudicado a los señores.

En LLM er en grad tildelt til personer, der har valgt at forfølge deres mester i juridiske studier.
Un LLM es un título otorgado a las personas que han elegido realizar su maestría en estudios jurídicos.

så har du dine svar til den uønskede højde, som du er blevet tildelt til dig.
Entonces tienes tu respuesta por la altura indeseable que ha asignado a usted.

sikh områder blev tildelt til de nye Indien
sij fueron asignados a la nueva nación de la India

Tildelt til enestående kandidatstuderende i forvaltning af dyreliv( foderteori anvendt til fødevaresystemer i arkæologiske landskaber).
Otorgado a sobresaliente estudiante graduado en manejo de vida silvestre(teoría de alimentación aplicada a sistemas alimentarios de paisajes arqueológicos).

En ikke-planlagt opgave denne opgave er tildelt til en bestemt person,
Una tarea no programada esta tarea está asignada a una persona determinada,

Brugere, der ikke er tildelt til en eksisterende rolle tildeles automatisk til den rolle, der er angivet som standard.
Los usuarios que no están asignados a una función existente se asignan automáticamente a la función que se especifica como predeterminado.

Den europæiske anerkendelse mærket er blevet tildelt til de tilskud af Rezekne University of Applied Sciences eksamensbeviser.
La etiqueta de reconocimiento europeo ha sido otorgado a los suplementos de Rezekne Universidad de Ciencias Aplicadas de diplomas.

Tilladelser til at foretage ændringer til en enkelt opgave, der er tildelt til en anden end dig selv, skal du have tilladelsen Administrer lister.
Permisos Para realizar cambios en una sola tarea asignada a alguien que no sea usted mismo, debe tener el permiso administrar listas.

der er tildelt til denne medarbejder, i tabellen Ordrer.
hay pedidos asignados a ese empleado en la tabla Pedidos.

Player of the Year, som blev tildelt til Lyon angriber Lisandro López.
el cual le fue otorgado al delantero del Lyon Lisandro López.

Sølvkrigsemblemet blev tildelt til dem, som ikke længere var egnet til tjeneste på havet.
La Insignia de Guerra de Plata fue otorgada a aquellos que ya no eran aptos para el servicio en el mar.

( EØF) nr. 2055/93: referencemængde tildelt til visse producenter af mælk eller mejeriprodukter.
(CEE) n° 2055/93: cantidad de tcfcrcncia asignada a determinados productores de leche o de productos lácteos.

der er tildelt til opgaver, ressourcekalendere bruges også.
hay recursos asignados a tareas, también se utilizan calendarios de recursos.

ikke bliver tildelt til spilleren.
no era otorgado al jugador.

To opgaver, der er tildelt til samme person øverste opgaven automatisk planlagt
Dos tareas asignadas a la misma persona la tarea superior está programada automáticamente

Du kan finde ud af, hvilken vaskeklasse der er tildelt til din valgte model i den vedhæftede dokumentation.
Puede averiguar qué clase de lavado está asignada a su modelo elegido en la documentación adjunta.