HAR TILDELT - oversættelse til Spansk

• ha asignado
• ha concedido
• asignó
• ha otorgado
• ha atribuido
• atribuidas
• ha adjudicado
• ha premiado
• ha destinado
• haya asignado
• haya concedido
• han asignado
• haya atribuido
• han concedido
• asigna
• asignados
• asignada
• han otorgado
• hayan concedido
• atribuyen

Eksempler på brug af Har tildelt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Føreren har tildelt soldaterne fra Bektovka det tysk guldkorset for at i mere end 100 dage have holdt ud mod de mongolske horder.
El Führer ha otorgado a los hombres de Betovka la Cruz de Oro. por haber mantenido el frente oriental durante 100 dias contra los ataques mongóles.

Vi derimod ville ikke rose os ud i det umålelige, men efter Målet af den Grænselinie, som Gud har tildelt os som Mål, at nå også til eder.
Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida de la regla que Dios nos asignó, para llegar también hasta vosotros.

Formål: fordeling mellem medlemsstaterne af de supplerende mængder( 750 tons), som Norge har tildelt Fællesskabet i 1992.
Objeto: repartir entre los Estados miembros las 750 toneladas de capturas complementarias atribuidas por Noruega a la Comunidad en 1992.

Men lad os holde tingene simple nu og sige, at dit firma har tildelt$ 5,000 til at bruge på Instagram-annoncer.
Pero dejemos las cosas simples por ahora y digamos que su compañía ha asignado$ 5,000 para gastar en anuncios de Instagram.

Vores stærke fokus på teknologi har tildelt os den prestigefyldte Multimedia Super Corridor( MSC)
Nuestro fuerte énfasis en la tecnología nos ha premiado con el prestigioso Multimedia Super Corridor(MSC)

European Science Foundation( ESF) har tildelt dette års European Latsis Pris til Professor Uffe Haagerup,
La European Science Foundation(ESF) ha otorgado el Premio Latsis de este año al Profesor Uffe Haagerup,

som det nationale koordinationscenter har tildelt en specifik hændelse i det nationale situationsbillede.
el centro nacional de coordinación asignó a un incidente específico en el mapa de situación nacional.

at fuldføre det værk, som Herren har tildelt denne uddeling.
hacer para efectuar la obra que el Señor ha asignado a esta dispensación.

Claremont Graduate University( CGU) har tildelt masters og ph.d. -grader i næsten 100 år.
Claremont Graduate University(CGU) ha otorgado maestrías y doctorados por casi 100 años.

Det er kun det program, som RPC Runtime har tildelt porten, der kan modtage indgående trafik på den pågældende port.
Solo el programa al que el tiempo de ejecución de RPC asignó el puerto puede recibir tráfico de entrada en dicho puerto.

ERA( European Rental Association) har anerkendt de ubestridelige fordele ved MBerg-byggepladslamperne og har tildelt dem prisen Rental Product of the Year.
La Asociación Europea del Alquiler, ERA, ha reconocido las innegables ventajas de las luces de obra MBerg y las ha premiado con el galardón Producto de alquiler del año.

Husk, at du altid kan få adgang til Googles produkter uden at skulle bruge den e-mail-adresse, som din administrator har tildelt dig.
Recuerda que siempre puedes acceder a los productos de Google sin utilizar la dirección de correo electrónico que te haya asignado tu administrador.

Keio Business School har tildelt cirka 2400 Masters of Business Administration( MBA)
Keio Business School ha otorgado aproximadamente 2.400 Maestría en Administración de Empresas(MBA)

Prisbelønnet genistreg ERA( European Rental Association) har anerkendt de ubestridelige fordele ved MBerg-byggepladslamperne og har tildelt dem prisen Rental Product of te Year.
La Asociación Europea del Alquiler, ERA, ha reconocido las innegables ventajas de las luces de obra MBerg y las ha premiado con el galardón Producto de alquiler del año.

logoet for den kompetente myndighed, som har tildelt øremærkerne, og de i stk. 2 omhandlede tegn.
el logotipo de la autoridad competente que las haya asignado y los caracteres contemplados en el apartado 2.

UNESCO har tildelt Gran Canaria den anerkendte status Biosfære Reservat,
La UNESCO ha otorgado a Gran Canaria el preciado estatus de Reserva de la Biosfera,

BIOS ikke har tildelt tilstrækkelige ressourcer til enheden.
el BIOS no asignó recursos suficientes al dispositivo.

Mange kulturer har tildelt månen en gudinde,
Varias culturas han asignado a la Luna una diosa,

I det europæiske situationsbillede tager agenturet hensyn til de indvirkningsniveauer, som de nationale koordinationscentre har tildelt specifikke hændelser i nationale situationsbilleder.
En el mapa de situación europeo, la Agencia tendrá en cuenta el nivel de impacto que haya asignado a un incidente específico en el mapa de situación nacional el centro nacional de coordinación.

En yderligere aktionær i PCK Schwedt har tildelt HELM eksklusive markedsførings-
Otro accionista de PCK Schwedt ha otorgado a HELM los servicios exclusivos de marketing