ASIGNADA - oversættelse til Dansk

• tildelt
• afsat
• allokeret
• tilknyttet
• overdraget
• kortlagt
• givet
• der er øremærket
• tildeling
• gennemmønstret
• forordnet
• der blev bevilget
• anvist

Eksempler på brug af Asignada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La cofinanciación asignada desde principios de los noventa ha alcanzado ya los 500 millones de euros, con un presupuesto total que duplica aproximadamente esa cifra.
Til medfinansiering er der siden begyndelsen af 1990erne afsat 500 mio. € med et samlet budget på ca. det dobbelte.

Su identidad de usuario de Windows no está correctamente asignada en Active Directory o en Asignación de nombres de usuario.
Årsag Din Windows-brugeridentitet er ikke tilknyttet korrekt i Active Directory eller Brugernavnstilknytning.

la memoria sea asignada desde la parte superior de la memoria libre hacia la parte inferior y no desde la parte inferior como es normal.
hukommelse bliver allokeret fra toppen til bunden og ikke, som normalt fra bunden til toppen.

Si asignada para flores de primavera de la tierra se apoya contra una pared
Hvis afsat til forårsblomster jord støder mod en væg

Corrige liberación de memoria asignada a la pila durante la validación de una clave pública con una curva secp224k1[CVE-2017-2784] proftpd-dfsg.
Retter frigivelse af hukommelse allokeret på stakken, når en offentlig nøgle valideres med en secp224k1-kurve[ CVE-2017-2784] proftpd-dfsg.

retire la parcela asignada para la construcción, y crea marcado.
fjerne plot afsat til byggeri, og gøre markup.

Dispositivo Licenciado es el único sistema de hardware físico al que está asignada una licencia.
Licenseret Enhed betyder et enkelt fysisk hardwaresystem, der er overdraget en licens.

Asegurarse que cada familia anfitriona tenga asignada una Coordinadora Local(LCC)
Sikrer at alle værtsfamilie er tilknyttet en kontaktperson( LCC),

Al analizar que tierra es asignada es posible ver hasta donde llegaba el poder del rey,
I analysen af, at jord er allokeret kan du se, hvor langt magt kongen,

que actualmente está siendo asignada por las principales iniciativas internacionales.
som i øjeblikket er kortlagt af store internationale initiativer.

simplemente transferido a la tierra asignada para la construcción.
blot overføres til den jord afsat til byggeriet.

Otro hombre, prefiero que dicha posición superior sea asignada a la raza blanca».
Jeg, ligesom enhver anden mand er tilhænger af at besidde den øverste position som er overdraget den hvide race.”.

APC40 mkII viene pre asignada para vivir para una configuración instantánea de rendimiento y producción.
APC40 mkII kommer pre tilknyttet til Live for en instant præstation og produktion opsætning.

No. Sólo para cumplir la misión que me fue asignada.
blot for at fuldføre en mission, jeg blev givet!

Solo pone parcialmente en duda el denominado componente"energético" de la asistencia financiera de la UE asignada a este programa de clausura.
Der sættes kun delvist spørgsmålstegn ved den såkaldte" energi"komponent af EU's finansielle støtte allokeret til dette nedlukningsprogram.

busque la unidad raíz(que está asignada en el paso 1) y luego presione Seleccionar carpeta.
gennemse roddrevet( som er kortlagt i trin 1), og tryk derefter på Vælg mappe.

El tamaño y la forma del jardín de flores depende totalmente en el área asignada para el jardín.
Størrelsen og formen af blomsterhave afhænger helt af det område afsat til haven.

En cuanto a la ayuda asignada a los productores de los países ACP,
Hvad angår den hjælp, der er øremærket til producenterne i AVS-landene,

R36: La selección de origen ahora está asignada al botón X de cada una de estas áreas.
Svar 36: Kildevalget er nu tilknyttet til X-knappen for hvert af disse områder.

le ha sido asignada una tonalidad roja en esta imagen en color.
og blev givet en rødlig nuance i dette farvebillede.