TILDELING - oversættelse til Spansk

• asignación
• concesión
• adjudicación
• atribución
• premio
• dotación
• asignar
• otorgamiento
• conceder
• adjudicar

Eksempler på brug af Tildeling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Regler for tildeling af tjeneste.
Condiciones para la prestación del Servicio.

Tildeling af passende midler og teknisk bistand; og.
La prestación de asesoría y asistencia técnica; y.

Den 48-årige morsom mand præsenterede Film Maker tildeling og vinderen er….
El hombre divertido de 48 años de edad presentó el premio Film Maker y el ganador es….

Fastlæggelse af, hvilke forhold der berettiger til tildeling af flygtningestatus.
Determinación de los hechos que justificarían el reconocimiento de la condición de refugiado.

Beslutningsniveauer for tildeling af økonomiske ressourcer.
Niveles de toma de decisiones para la distribución de los recursos financieros.

Dette er faktisk tildeling af licensen.
Esta es en realidad la concesión de la licencia.

Der oprettes en klassifikationsliste i medfør af kriterierne for kontraktens tildeling.
Se establecerá una lista de clasificación sobre la base de los criterios de adjudicación del contrato.

Arv, donation, tildeling af rettigheder.
Herencia, donación, cesión de derechos.

MMA dukkede op som en sport i 1990 med tildeling af Ultimate kampe Championship.
MMA surgió como un deporte en 1990 con el Premio de Ultimate Fighting Championship.

Køb en ejendom i Spanien, eller tildeling af et realkreditlån.
Comprar una propiedad en España u otorgar una hipoteca.

vil fungere som sekretær for tildeling udvalget.
secretario del comité de premios.

Dette opnås gennem tildeling af rettigheder.
Ello ocurre mediante la cesión de los derechos.

Afgivelse af tilbud på en offentlig bygge- og anlægsopgave og tildeling af.
Prioridad en la adjudicación de la obra pública y en la prestación de.

Ansøgning dokumenter skal demonstrere du opfylder kriterierne for tildeling.
Los documentos de solicitud deben demostrar que cumple con los criterios de elegibilidad para el premio.

Ecoprestito og tildeling af kredit.
Ecoprestito y cesión de crédito.

I 1998 etablerede Akademiet Charles Ives Living, en tildeling af$ 75,000 om året for en periode på tre år givet til en amerikansk komponist.
En 1998, la Academia estableció a Charles Ives que Vive, un premio de 75.000$ por año para el periodo de tres años dados a un compositor americano.

Oprindelig tildeling til 6., 7., 8. og 9. EUF, renter,
Dotación inicial de los 6o,

Hun blev fuldgyldigt professor der efter en tildeling af hendes habilitationsprocedure i 1970, og fra 1983 til 1994 var hun formanden for analyse afdeling.
Se convirtió en profesor de tiempo completo allí después de un premio de su habilitación en 1970, y desde 1983 a 1994 fue Presidente del departamento de análisis.

Tildeling af midler til" projekter" er ikke relevant i denne sammenhæng,
No es adecuado asignar fondos para"proyectos" en este contexto

hun gjorde takke GLAMOUR for tildeling via et videolink.
lo hizo gracias encanto por el premio a través de un enlace de video.