TILDELING - oversættelse til Finsk

• myöntäminen
• jakaminen
• palkinto
• kohdentaminen
• osoittaminen
• myöntää
• antaminen
• tekemistä
• hankintasopimuksen
• jako
• määrärahoista
• varauksen
• siirtolapuutarha
• jaettaessa
• myöntämisperusteet

Eksempler på brug af Tildeling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Første betaling til landet( højst 49% af den første årlige tildeling).
Ensimmäinen maksu edunsaajamaalle(korkeintaan 49 prosenttia ensimmäisistä vuosittaisista määrärahoista).

Tildeling, pludselig på vej ud brystvorterne,
Jako, yhtäkkiä nousemassa nännejä,

Du kan også få vist deres tildeling og oplysninger om tilgængelighed.
Voit myös tarkastella niiden varauksen ja tavoitettavuustiedot.

Sørg for aktivt arbejde fremskridt af projekter og tildeling af opgaver til at lukke projektet.
Varmistaa aktiivisen työn etenemisestä projektien ja tehtävien jako sulkea hankkeen.

Den typiske amerikanske forbruger knap 50% af den anbefalede daglige tildeling af fiber.
Tyypillinen amerikkalainen kuluttaa vain 50% suositellusta päivittäisestä siirtolapuutarha kuitua.

Kriterierne for støtteberettigelse, udelukkelse, udvælgelse og tildeling samt de relevante bilag.
Kelpoisuus-, poissulkemis-, valinta- ja myöntämisperusteet sekä asiaankuuluvat asiakirjatodisteet;

Nationale tildeling af kulinariske håndværk i 2008.
Kansallisen palkinnon ruoka käsityötaitoa vuonna 2008.

Han har vundet en Stellar tildeling og været nomineret til adskillige Dove Awards.
Hän voitti Stellar palkinnon ja ollut ehdolla useita Dove palkinnot..

Støtte til systemerne for tildeling af fiskerimuligheder.
Kalastusmahdollisuuksien jakamista koskeviin järjestelmille annettava tuki.

Praktisk tildeling af billeder i kategorier.
Kätevä jakamisesta kuvien luokkien.

Formål: tildeling af flygtningehjælp før et beløb på 2 mio. EUR til burmesiske flygtninge i Thailand.
Aihe: myönnetään 2 miljoonaa euroa pakolaisapua Thaimaassa oleville burmalaispakolaisille.

Eventuelt permanent tildeling af strømme eller bloddråber fra en
Mahdollisesti pysyvään myöntämiseen virrat tai pisarat veren yhdestä

EU-borgerskab( tildeling af nye rettigheder til EU-borgerne,
Kansalaisuus(uusien oikeuksien myöntämiseksi unionin kansalaisille,

Der kommer et par/ ægteskab tildeling på udkig efter en anden bil.
Tulee pari/ avioliitto myöntämisestä etsivät toisessa autossa.

Fællesskabets lovgivning garanterer en klart gennemskuelig tildeling af koncessioner.
kuinka yhteisön lainsäädäntö takaa palvelusopimusten myöntämisen avoimuuden.

Prisen for den" Bedste beskyttelse" fra AV-Test er ikke bare en enkeltstående vilkårlig tildeling.
Neljäs peräkkäinen AV-TESTin"Paras suojaus" -palkinto ei ole pelkästään sattumaa.

De to institutioner er enige om, at deres vejledende tildeling af taletid bør respekteres.
Molemmat toimielimet sopivat, että niiden viitteellistä puheajan jakamista olisi noudatettava.

En Stellar tildeling.
Stellar palkinnon.

Forslag til Rådets direktiv om afgifter på jernbaneinfrastruktur og tildeling af kapacitet.
Ehdotus neuvoston direktiiviksi rautatieinfrastruktuurin käytön hinnoittelemisesta ja kapasiteetin jakamisesta.

Den 32-årige skuespillerinde vandt” verdens mest sexede kvinde Alive” tildeling af Esquire Magazine.
Vuotias näyttelijä voitti”maailman seksikkäin nainen Alive” -palkinnon Esquire Magazine.