TILDELING - oversættelse til Fransk

• attribution
• octroi
• affectation
• allocation
• répartition
• dotation
• passation
• cession
• attribuer
• assignation
• sentence
• allouer

Eksempler på brug af Tildeling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tildeling ønsker: Muligheder
Octroyer des vœux: Possibilités

European Information Professional af året tildeling.
Le professionnel l'information européenne la récompense d'année.

Få vist tilgængelighed under tildeling af ressourcer.
Possibilité d'aperçu de la disponibilité lors de l'affectation des ressources.

Gennemførelse, certificering, tildeling, overvågning og sanktioner.
Mise en œuvre, certification, concession, surveillance et sanction.

Der producerer energi af vedvarende energikilder får fortrinsstilling ved tildeling af tilladelser.
Les producteurs d'électricité par les énergies renouvelables seront privilégiés lors de la délivrance des licences.

Filsystem gemmer tildeling oplysninger om hver eneste fil i sin tildeling tabel.
Le système de fichiers enregistre les informations d'allocation de chaque fichier dans sa table d'allocation.

Finder sted inden fem år efter tildeling af det seneste certifikat.
Réévaluation Elle se produit dans les cinq ans suivant la délivrance du dernier certificat.

Dette er faktisk tildeling af licensen.
Ceci est en fait la concession de la licence.

For information om the arsonist to Lamborghini annonceret tildeling af 10 000 euro.
Pour plus d'informations sur fauteurs de deux Lamborghini annoncé une récompense de 10 000 euros.

Dette er faktisk tildeling af licensen.
Ceci est en fait la concession de la licence.

Undskyld. Jeg ønskede at være der for din tildeling.
Désolé, je voulais être là pour ta récompense.

ressource eller tildeling.
une ressource ou une affectation.

Skabe størst mulig gennemsigtighed ved tildeling af kontrakter.
Assurer la plus grande transparence possible lors de la passation des marchés.

Et andet punkt- tildeling af vand.
Autres exemple: La distribution de l'eau.

Se statusopdateringer som studerende har aktiveret i en tildeling og navigere rundt i gitteret for at se arbejde,
Afficher les mises à jour de statut sur lequel les étudiants ont activé dans une affectation et naviguer dans la grille pour consulter travail,

Denne ubalancerede tildeling er ineffektiv statistisk, og en meget bedre tildeling for forskerne ville have haft en tredjedel af deltagerne i hver gruppe.
Cette allocation déséquilibrée est inefficace statistiquement, et une allocation beaucoup mieux pour les chercheurs aurait eu un tiers des participants dans chaque groupe.

Medtag tildelingsrækker i outputtet Angiver, at tildeling rækker skal medtages med opgaver eller ressourcer,
Inclure les lignes d'affectation dans le résultat Spécifie que les lignes affectation doivent être inclus avec les tâches

Udover at modtage denne oprindelige tildeling kan en operatør købe EU- og internationale handelskreditter,
En plus de recevoir cette allocation initiale, un opérateur peut acheter des crédits commerciaux UE

Endelig vil jeg gerne fremhæve det kriterium, vi anvendte til at sikre en tildeling af personale, der svarer til vores politikker.
Enfin, je voudrais souligner les critères que nous avons appliqués pour garantir une affectation de personnel qui corresponde à nos politiques.

Tildeling af en brasiliansk milliardkontrakt vedr. satellitovervågning af Amazonas til det franske Thomson-Alcatel( 1,4 mia. dollars).
Passation d'un marché brésilien relatif à la surveillance par satellite de l'Amazone à la firme française Thomson-Alcatel(1,4 milliard de dollars).