L'OCTROI D' AIDES - oversættelse til Dansk

• ydelse af støtte
• tildeling af støtte
• der ydes støtte
• ydelse af stoette
• ydelsen af støtte
• støtteydelse
• investeringsstøtte

Eksempler på brug af L'octroi d' aides på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'octroi d'aides dans 68 dossiers, dont 3 avaient
Kommissionen har besluttet, at den ikke vil gøre indsigelse mod ydelse af støtte i 68 sager, hvoraf 3 er iværksat i 1994

La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission
Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen, hvis støtten til et enkelt uddannelsesprojekt

Aides individuelles d'un montant élevé _BAR_ En conformité avec l'article 6 du règlementLa mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des projets d'aide à la Commission _BAR_ Oui _BAR_ _BAR_.
Store individuelle støtteforanstaltninger: _BAR_ I overensstemmelse med forordningens artikel 6Foranstaltningen omfatter ikke tildeling af støtte eller kræver forhåndsmeddelelse til Kommissionen, hvis _BAR_ Ja _BAR_ _BAR_.

Le Conseil peut notamment autoriser l'octroi d'aides: a pour la protection des exploitations défavorisées par des conditions structurelles
Rådet kan især tillade ydelse af støtte: d med henblik på at beskytte bedrifter, der er ugunstigt

Pour l'action visant à améliorer les conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles(')- destinée à remplacer les dispositions du règlement 17/64/CEE relatives à l'amélioration des structures de commercialisation- le système de financement retenu consiste en l'octroi d'aides allant directement aux bénéficiaires.
Kårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter'- som skal afløse bestemmelserne i forordning nr. 17/64/EØF vedrørende forbedring af afsætningsstrukturerne- består den nuværende finansieringsordning i, at der ydes støtte direkte til de begunstigede.

Le Conseil peut notamment autoriser l'octroi d'aides: apour la protection des exploitations défavorisées par des conditions structurelles
Rådet kan især tillade ydelse af støtte: amed henblik på at beskytte bedrifter, der er ugunstigt

Au fur et à mesure que l'intégration du marché se poursuit, les distorsions de concurrence provoquées par l'octroi d'aides sont ressenties de plus en plus durement par les concurrents qui ne reçoivent, quant à eux, aucune aide..
Efterhånden som markedsintegrationen skrider frem, føles konkurrencefordrejninger som følge af støtteydelse mere mærkbart af konkurrenter, som ikke modtager støtte.

Aides soumises à l'obligation de notification préalable à la Commission _BAR_ La mesure exclut l'octroi d'aides ou exige la notification préalable des aides à la Commission en conformité avec l'article 9 du règlement _BAR_ Oui _BAR_ _BAR_.
Støtte, der på forhånd skal anmeldes til Kommissionen _BAR_ Foranstaltningen udelukker tildeling af støtte eller kræver forhåndsanmeldelse til Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 9 _BAR_ Ja _BAR_ _BAR_.

Le Conseil, sur proposition de la Commission, peut autoriser l'octroi d'aides: a pour la protection des exploitations défavorisées par des conditions structurelles
Rådet kan på forslag af Kommissionen tillade ydelse af støtte: a med henblik på at beskytte bedrifter, der er ugunstigt stillet

de DM(250 millions d'écus), destinés à l'octroi d'aides au sauvetage et à la restructuration des entreprises privatisées.
til rådighed for de nye delstater med henblik på ydelse af støtte til redning og omstrukturering af privatiserede virksomheder.

Règlement(CEE) n" 989/68 du Conseil, du 15 juillet 1968, établissant les règles générales pour l'octroi d'aides au stockage privé dans le secteur de la viande bovine.
Rådets forordning( EØF) nr. 989/68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af de almindelige regler for ydelse af støtte til privat oplagring af oksekød.

Pour permettre à la Commission d'avoir une vue d'ensemble des effets de l'octroi d'aides au stockage privé, il s'impose de prévoir
For at give Kommissionen mulighed for at faa et overblik over virkningerne af ydelser af stoette til privat oplagring maa det fastsaettes,

Elle a autorisé l'octroi d'aides pour un total de 608 000 euros(24,5 millions de BEF)
Den har godkendt tildelingen af støtte til et samlet beløb af 608 000 EUR( 24,5 mio. BEF)

De même, la Commission contrôle l'octroi d'aides aux entreprises lorsque le commerce entre États membres est susceptible d'être affecté, pour sauvegarder les avantages qui doivent découler de la réalisation du marché intérieur.
På samme måde fører Kommissionen for at sikre gennemførelsen af det indre marked kontrol med tildeling af støtte til virksomheder, når denne støtte kan tænkes at påvirke han delen mellem medlemsstater.

Enfin, l'octroi d'aides destinées à prévenir l'exode à Hambourg ne saurait être justifié non plus par le fait que les taux d'aides se situent dans les limites de la réglementation sur les aides d'importance mineure(7,5% brut).
Endelig kan den i Hamburg ydede støtte til forhindring af afvandring heller ikke begrundes med, at støttesatserne ikke overstiger det niveau( 7,5% brutto), som er fastsat i bestemmelserne om vurdering af mindre betydningsfulde støtteordninger.

La Commission a autorisé l'octroi d'aides pour un montant de 258 milliards de LIT(130 millions d'écus)
Kommissionen har tilladt ydelse af en støtte til et beløb af 258 mia. LIT( 130 mio. ECU),

En juin 1995, la Commission avait autorisé l'octroi d'aides à la société Lisnave,
I juni 1995 gav Kommissionen tilladelse til. at der ydedes en støtte til selskabet Lisnave,

(34) Le chapitre I du titre III du règlement(CE) no 1493/1999 prévoit l'octroi d'aides au stockage privé des vins de table,
( 34) Afsnit III, kapitel I, i forordning( EF) nr. 1493/1999 indeholder bestemmelser om ydelse af støtte til privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost

En conséquence, la Commission estime que l'octroi d'aides ne se justifie plus en cas d'investissements destinés à simplement se mettre en conformité avec des normes techniques communautaires existantes ou nouvelles.
Kommissionen mener derfor, at det ikke længere er berettiget at yde støtte til investeringer, der udelukkende har til formål at bringe virksomheden i overensstemmelse med eksisterende eller nye tekniske EF-standarder.

L'octroi d'aides sous la forme de primes en capital n'étant autorisé que pour le financement d'investissements, il y a lieu d'examiner si les aides qui font l'objet de la présente procédure sont destinées au financement d'investissements.
Da det kun godkendes, at der ydes støtte i form af kapitaltilskud, når det sker til finansiering af investeringer, skal det undersøges, om støtten i den foreliggende sag er ydet til finansiering af investeringer.