ASSIGNATION - oversættelse til Dansk

• stævning
• tildeling
• indkaldelse
• vidneindkaldelse
• opgave
• stævninger
• indstævnes

Eksempler på brug af Assignation på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Zones Assignation C, D- expédition à l'importation sur le transport du moteur,
Tildeling Zones C, D- import afsendt på lastbiler,

légale de divulgation(p. ex., ordonnance d'un tribunal ou assignation).
SSI vil samarbejde om alle juridiske anmodninger om offentliggørelse(r)( fx retskendelser eller stævninger).

Options: Position longue par rapport à position courte, assignation, exercice et« moneyness».
Optioner- Lang vs. kort, tildeling, exercise og" moneyness".

Une façon d'y penser est qu'en l'absence d'assignation aléatoire du traitement, eq.
En måde at tænke på er, at i mangel af tilfældig tildeling af behandling, eq.

Parallèlement, il y a lieu de fixer les redevances d'une manière qui garantisse une assignation et une utilisation efficientes du spectre radioélectrique.
Samtidig bør afgifterne fastsættes på en måde, der sikrer effektiv tildeling og brug af radiofrekvenserne.

Lorsque nous parlons d'assignation de fonctions, nous faisons référence à l'intention d'attribuer des fonctions aux objets et aux personnes.
Når vi taler om tildelingen af funktioner, henviser vi til tildeling af funktioner til objekter eller mennesker.

Ils transportèrent l'arche, la tente d'assignation, et tous les ustensiles sacrés qui étaient dans la tente:
Og de bragte Arken op tillige med Åbenbaringsteltett og alle de hellige Ting, der var i Teltet;

Cependant, les procédures d'assignation et de formation du personnel prendront inévitablement un certain temps.
Imidlertid vil procedurerne med stillingsbesættelser og uddannelse af personale nødvendigvis kræve nogen tid.

Se conformer à toute obligation légale, ordonnance judiciaire, assignation, mise en demeure,
For at efterkomme enhver relevant retlig forpligtelse, retskendelse, stævning, ransagningskendelse eller anden retlig

La procédure peut être introduite par assignation(intervention d'un huissier de justice)
Sagen kan anlægges ved hjælp af en stævning( assignation)( der forkyndes af en foged)

En fait, ils rédigent une lettre au mari de l'un d'eux l'invitant à une assignation avec l'autre afin de dénoncer son infidélité.
Faktisk udarbejder de et brev til en af dem, der anvender en mand til en overdragelse med den anden for at afsløre sin utroskab.

prenez des précautions contre toute responsabilité, répondez à une assignation ou à un mandat valablement exécuté par les forces de l'ordre,
reagere på en gyldigt fuldbyrdet stævning eller kendelse fra retshåndhævelse eller, hvis det er tilladt

Une fois que vous avez révoqué une assignation à un utilisateur ou à un appareil spécifique,
Når du har tilbagekaldt en tildeling fra en bruger eller enhed,

règle ou règlement, assignation ou procédure judiciaire.
regel eller forskrift, stævning eller juridisk proces.

La Commission peut publier, à intervalles réguliers, des études comparatives concernant les meilleures pratiques en matière d'assignation de radiofréquences et d'assignation de numéros
Kommissionen kan med jævne mellemrum offentliggøre sammenlignende undersøgelser af bedste praksis med henblik på tildeling af radiofrekvenser, numre

Votre avocat agissant en votre nom par une procédure judiciaire accélérée connue sous le nom« Liste non contestée» ou« Résumé assignation» commencera une action de recouvrement de créances
Din advokat handler på dine vegne gennem en fast-track domstol procedure kendt som” forsvares List” eller” Resumé Indkaldelse” vil påbegynde en genopretning gæld handling

D'autres parties telles que requises par la loi ou se conformer à une assignation, à des procédures judiciaires
Andre parter som påkrævet ved lov eller for at efterkomme en vidneindkaldelse, retssager eller lignende juridiske

Lorsqu'une assignation à une partie domiciliée hors du territoire de la République est donnée à sa personne au Sénégal,
Når en part, der bor uden for Storhertugdømmet, indstævnes personligt i Storhertugdømmet, finder kun de almindelige frister anvendelse,

Lorsqu'une assignation à une partie domiciliée hors du Grand-Duché sera ordonnée à sa personne dans le Grand-Duché, elle n'emportera
Når en part, der bor uden for Storhertugdømmet, indstævnes personligt i Storhertugdømmet, finder kun de almindelige frister anvendelse,

Elle peut éventuellement révéler des informations personnelles sans avis préalable en réponse à une assignation ou lorsqu'elle croit de bonne foi
Vi kan vælge at videregive personoplysninger uden at give dig varsel herom i forbindelse med en vidnestævning, eller hvis vi i god tro mener,