TILDELINGEN - oversættelse til Fransk

• répartition
• attribution
• dotation
• allocation
• affectation
• sentence
• octroi
• passation
• alloués
• allocations
• affectations
• attributions

Eksempler på brug af Tildelingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ny ASA svømme England lære at svømme tildelingen Stage 9 44,95 kr.
Nouvelle ASA natation Angleterre apprendre à nager prix Etape 9 44,95 kr.

( 44) Tildelingen af kapacitet er forbundet med en omkostning for infrastrukturforvalteren,
(44) La répartition des capacités a, pour le gestionnaire de l'infrastructure,

Ud over ændringen af tildelingen af støttemidler inden for landbruget vil man fremover også blive nødt til at ændre fordelingskriterierne for strukturfondene.
À côté du changement de répartition des aides dans l'agriculture, il sera nécessaire à l'avenir de modifier également les critères de répartition des fonds structurels.

Den Internationale Cykle Union har betinget tildelingen til tilsagn om holdet ikke tilpasse Frank Vandenbroucke.
L'Union Cycliste Internationale a conditionné cette attribution à l'engagement de l'équipe de ne pas aligner Frank Vandenbroucke[28].

Tildelingen fra Samhørighedsfonden til medlemsstaterne, defineret i artikel 90, stk. 3, andet afsnit,
La dotation du Fonds de cohésion pour les États membres définis à l'article 90,

Tildelingen til de enkelte sektorer skal baseres mere på presserende sociale behov
La répartition entre les différents secteurs doit être plutôt basée sur les besoins sociaux urgents

Straight-forward design og let tildelingen af MIDI noter til triggere,
La conception simple et simple attribution de notes MIDI à des déclencheurs,

Tildelingen af skovfordeling og tidspunktet for dens bestemmelse kan variere i forskellige regioner i Den Russiske Føderation.
Le taux d'allocation forestière et le moment choisi pour son affectation peuvent varier selon les régions de la Fédération de Russie.

Det skal bemærkes, at mindst 50% af tildelingen planlægges anvendt i regioner, der hører ind under mål 1, 2 og 5b.
Il est à noter qu'au moins 50% de la dotation est prévue pour bénéficier aux régions relevant des objectifs 1, 2 ou 5b.

Tabel 2 på side 9 viser tildelingen af EU's økonomiskestøtte i perioden 2000-2006 som planlagt af medlemsstaterne efter hovedgrupper af foranstaltninger.
Le tableau 2 page 9 présente la répartition des concours financiers de l'UE pour la période 20002006, telle que prévue par État membre et pargrande catégorie de mesures.

Virksomheden giver sin egen vision om at evaluere managerens resultater på basis af et fempunktssystem med tildelingen af stjerner.
La société fournit sa propre vision d'évaluation des réalisations du dirigeant sur la base d'un système en cinq points avec attribution d'étoiles.

Tildelingen for 1986, hvor der er taget hensyn til Spaniens
La dotation 1986, tenant compte de L'adhésion de L'Espagne

ressourcen eller tildelingen er oprettet i,
ressource ou affectation a été créée,

kan den pågældende medlemsstat træffe endelig afgørelse om tildelingen.
l'État membre peut arrêter la décision finale d'allocation.

I deres meddelelse af tildelingen til Somorjai, citeret BVVA Foundation den farmaceutiske-,
Dans leur annonce de la sentence à Somorjai, la Fondation BVVA cité le pharmaceutique,

Hvis du indtaster en slutdato for tildelingen, kan dette ændre den planlagte slutdato for opgaven uden at angive en begrænsning.
La saisie d'une date de fin d'une affectation peut modifier la date de fin prévue de la tâche, sans y ajouter de contrainte.

Tildelingen til samhørighedsfonden for EU-15 er reduceret lidt,
La dotation du Fonds de cohésion pour l'UE-15 est en légère baisse,

derefter bag en router med DHCP tildelingen?
puis derrière un routeur avec une allocation DHCP?

( jeg) 90 dage fra udstedelsen af tildelingen af Tribunal er udløbet, og ingen appel er iværksat.
(je) 90 jours à compter de la publication de la sentence par le Tribunal est écoulé et aucun appel n'a été lancé.

Forskellene mellem medlemsstaterne er endnu større, end det er tilfældet for selve tildelingen af international beskyttelse.
Les différences entre États membres sont également plus importantes qu'en matière de procédure d'octroi de la protection internationale proprement dite.