ALLOKERET - oversættelse til Spansk

• asignado
• atribuidas
• asignados
• asignada
• asignadas
• atribuida

Eksempler på brug af Allokeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I analysen af, at jord er allokeret kan du se, hvor langt magt kongen,
Al analizar que tierra es asignada es posible ver hasta donde llegaba el poder del rey,

der medførte, at sessioner forblev allokeret efter aflogning.
las sesiones permanecieran asignadas después del cierre de sesión.

USA er båndet 1240-1300 MHz også allokeret til radionavigationstjenesten og anvendelsen af radionavigationstjenesten skal være begrænset til den aeronautiske radionavigationstjeneste.
la banda 1240-1300 MHz está también atribuida al servicio de radionavegación, y la utilización del servicio de radionavegación está limitada al servicio de radionavegación aeronáutica.

enhed frigør de ressourcer, der var allokeret til enheden.
los recursos que estaban asignados al dispositivo se liberan.

Du kan ikke bruge en sådan diskplads, medmindre eller indtil den er allokeret til et simpelt lydstyrke.
No puede usar dicho espacio en el disco a menos que o hasta que esté asignado a un volumen simple.

Der sættes kun delvist spørgsmålstegn ved den såkaldte" energi"komponent af EU's finansielle støtte allokeret til dette nedlukningsprogram.
Solo pone parcialmente en duda el denominado componente"energético" de la asistencia financiera de la UE asignada a este programa de clausura.

Denne anvendelse udelukker ikke anvendelsen af disse bånd til de tjenester, til hvilke de er allokeret.
Esta identificación no impide la utilización de esta banda por cualquier aplicación de los servicios a los que está atribuida.

om aktiviteter af projektet falder inden for de omkostninger, der er allokeret mod projektet.
las actividades del proyecto estén incluidos en los costos asignados al proyecto.

så kan du underopdele al pladsen allokeret til den partiion i logiske partitioner.
puede subdividir todo su espacio asignado dentro de ésta en particiones lógicas.

Din HR-afdeling bruger måske disse data til at sikre, at de har allokeret det nødvendige antal ressourcer til bestemte roller.
HH. podría usar estos datos para asegurarse de que tienen asignada la plantilla adecuada para determinados roles.

Fokuserer på 6 meter bånd, en del af radiofrekvenserne omkring 50 MHz allokeret til amatør radio.
Se centra en la banda de 6 metros, una porción del espectro de radio alrededor de 50 MHz atribuida al radioaficionado.

der bør foretages en revision af de menneskelige ressourcer allokeret til Europa-Parlamentets aktiviteter inden budgetprocedurerne.
no se deberían evaluar los recursos humanos asignados a las actividades parlamentarias europeas.

engang var et privilegium, at der er allokeret til royalty og aristokrati;
fueron una vez un privilegio es asignado a la realeza y de la aristocracia;

et program forsøger at bruge hukommelse allokeret til et andet program eller på tilslutning af en ny hardware, der er beskadiget.
un programa intenta utilizar la memoria asignada a otro programa o sobre cómo conectar un hardware nuevo que está dañado.

Vælg for at indstille det maksimale antal megabyte af privat allokeret fysisk systemhukommelse, der kan bruges af en arbejdsproces, inden processen genbruges.
Seleccione esta opción para definir el número máximo de megabytes de la memoria física del sistema asignada de forma privada que desea que utilice un proceso de trabajo antes de que se recicle.

Allokeret Udgående Båndbredde er muligvis navngivet som Streamingenheder
Ancho de banda de salida atribuido puede denominarse como“Unidades streaming”

Kopiér partitionen% 1(% 2,% 3) til ikke- allokeret plads( starter ved% 4)
Copiar partición %1(%2, %3) a un espacio sin asignar(comenzando en %4)

Er summen af alle Installationsminutter på tværs af alle Kanaler, der er blevet købt og allokeret til en Medietjeneste i løbet af en faktureringsmåned.
Máximo de minutos disponibles” es la suma de todos los Minutos de utilización a través de todos los Canales adquiridos y atribuidos a un Servicio multimedia durante un mes de facturación.

I juli 1995 var 95% af de samlede ressourcer allokeret, så Kommissionen beretter om en betragtelig succes.
Hasta julio de 1995 se había asignado el 95% de la dotación total de la línea de créditos, por lo que la Comisión está informando sobre ello como un éxito considerable.

I denne tilstand er den venstre søjle af knapper allokeret til statistik- funktioner.
En este modo se asignan funciones estadísticas a la columna de botones de la izquierda.