OVERDRAGET - oversættelse til Spansk

• entregado
• transferido
• cedido
• confiado
• asignado
• encomendado
• conferido
• otorgado
• transmitido
• delegado
• encargado

Eksempler på brug af Overdraget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev genkendt fra fotoet på Facebook og overdraget til politiet.
Se enteró que era buscada en Facebook y la entregó a la policía.

Livsforsikringspolicen er pantsat til fordel for eller overdraget til den långivende virksomhed.
La póliza de seguro de vida será públicamente pignorada o cedida a la entidad acreedora.

aktiverne blev overdraget til forskellige investorer.
fue cedida a distintos inversores.

Fastsættelsen af vekselkursen er overdraget til Rådet.
La tarea de fijar el tipo de cambio está asignada al Consejo.

Øerne blev overdraget Grækenland i 1947.
En 1947 la isla fue cedida a Grecia.

Personligheden er planlagt og overdraget af den Universelle Fader.
La personalidad es concebida y otorgada por el Padre Universal.

En handelsflåde blev også overdraget.
Una flota mercantil también fue entregada.

Det berømte Explorers Club flag, overdraget til L.
La famosa bandera del Club de Exploradores, encomendada a L.

Den lovgivningsmæssige myndighed blev overdraget til et senat og en DEPUTERETKAMMER.
La autoridad legislativa fue concedida en un senado y un compartimiento de diputados.

Kroppen blev overdraget til den russiske regering," siger Khalil.
El cuerpo fue remitido al gobierno ruso", dijo khalil.

Gennemførelsen er overdraget til Det Fælles Forskningscenter( FFC).
Su aplicación se ha encomendado al Centro Común de Investigación(CCI).

Med den magt, jeg er blevet overdraget, døber jeg dig Thomas.
En virtud del poder que me ha sido concedido, yo te bautizo Thomas.

Restaureringen af bygningen blev overdraget til arkitekten Francesco Maria Richini.
La reestructuración del edificio fue dado a Francesco Maria Richini.

Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.
El reino que no será dado a otro pueblo.

Disse genstande blev efterfølgende overdraget til museet.
El objeto más tarde fue trasladado al Museo.

Og riget vil ikke blive overdraget til noget andet folk.
Y el reino mismo no será pasado a ningún otro pueblo.

Måneder efter føder hun Frederick Charles Krueger som bliver overdraget til adoption.
Meses después, Frederick Charles Krueger nació y fue dado en adopción.

Enhver troende, der dræber en anden troende er at blive overdraget til den afdødes værge, medmindre værge frafalder straffen.
Cualquier creyente que mata a otro creyente debe ser entregado al tutor del difunto a menos que el tutor renuncia a la pena.

Disse oplysninger indsamles af YouTube og Google, og overdraget til de respektive YouTube-konto til den pågældende.
Esta información es recogida por YouTube y Google, y asignado a la respectiva cuenta de YouTube de la persona interesada.

For jeg har overdraget dig præstedømmets anøgler og magt,
Porque te he conferido las allaves y el poder del sacerdocio,