OVERDRAGET - oversættelse til Fransk

• confiée
• transféré
• remis
• cédé
• transmis
• délégué
• conféré
• attribué
• chargé
• dévolue
• donné
• transfert
• effusé

Eksempler på brug af Overdraget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forvaltningen af disse ordninger er ligeledes i stort omfang overdraget Kommissionen.
La gestion de ces mécanismes est également dans une large mesure déléguée à la Commission.

Pigen blev efterfølgende løsladt og overdraget til sine forældre.
La fillette a finalement pu être secourue et remise à ses parents.

Ejendommen er overdraget til.
Propriété a été transférée à.

Personligheden er planlagt og overdraget af den Universelle Fader.
La personnalité est conçue et conférée par le Père Universel.

AES-256 kryptering er en kodningstilstand, der er overdraget en klasse” Suite.
Le chiffrement AES-256 est un mode de codage qui est déléguée une classe« Suite.

Hun blev overdraget til Costa Crociere i 29. maj 2009.
Il a été livré à Costa Crociere le 29 mai 2009.

Bygningen blev overdraget til det fælles ALMA observatorium i april 2017.
Le bâtiment a été livré à l'Observatoire Commun ALMA en avril 2017.

Med den magt, jeg er blevet overdraget, døber jeg dig Thomas.
Par le pouvoir dont je suis investi, je te baptise, Thomas.

Overdraget til Søværnet.
Livrés à la US Navy.

Domænenavnet blev derfor overdraget til klageren.
Le nom de domaine a donc été transmis au Requérant.

Som var blevet overdraget.
Qui avait été rendu.

Rullen er placeret på hjørnet post og overdraget til regionen.
Le rouleau est placé sur le poteau de coin et affecté à la région.

Du får ansvaret for varerne, når de er blevet overdraget til dig.
Vous serez responsables des produits lorsqu'ils vous auront été livrés.

Generatoren var blevet overdraget af den militære operation Barkhane til Tessalits befolkning i oktober 2014 efter anmodning af en snes af de lokale unge.
Le groupe avait été remis par les militaires de l'opération Barkhane à la population de Tessalit en Octobre 2014 à la demande d'une vingtaine de jeunes de la localité.

I december 1989 havde Fællesskabet overdraget förhandlingsgruppen i Genève sit bidrag til landbrugsafsnittet af forhandlingerne under Uruguay-Runden inden for rammerne af GATT.
En décembre 1989, la Communauté avait remis au groupe de négociations, à Genève, sa contribution au volet agricole des négociations de l'Uruguay Round dans le cadre du GATT.

Pas og andre dokumenter udstedt af myndighederne bliver overdraget til de lokale politimyndigheder, mens toldfrie varer bliver overdraget til toldmyndighederne.
Les passeports et les autres documents délivrés par les autorités seront transmis à la police, tandis que les articles hors taxes seront remis aux douanes.

Han har overdraget til sine guddommelige Sønner
Il a délégué à ses Fils divins

Så snart vi har overdraget din pakke til transportøren,
Dès que nous avons transmis votre paquet à des fournisseurs, nous vous envoyons une confirmation d'envoi,

blevet overdraget til Sikkerhedsrådet i mandags.
ont été remis au Conseil de sécurité lundi.

som i de forskellige traktater har overdraget visse kompetenceområder til EU-institutionerne.
de 28 États membres, qui ont délégué, à travers divers traités, certaines compétences aux institutions de l'UE.