CONCEDIDO - oversættelse til Dansk

• givet
• ydet
• tildelt
• udstedt
• indrømmet
• fået
• meddelt
• bevilget
• skænket
• uddelt
• tillagt
• tilkendt
• forundt
• tilstået
• udbetalt

Eksempler på brug af Concedido på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estamos agradecidos… por el tiempo que se nos ha concedido.
Vi er taknemmelige for den tid vi er blevet givet.

Estado de la solicitud: Concedido.
Status på ansøgning: Godkendt.

Permiso para permanecer concedido.
Tilladelse til at blive er givet.

Su deseo le fue concedido.
Hans ønske blev opfyldt.

Eurovisión se lo ha concedido.
Macrovision har godkendt det.

Capitán Raye. Acceso concedido.
Kaptajn Raye, Adgang godkendt.

General Hager. Acceso concedido.
General Hager, Adgang godkendt.

Piso ejecutivo acceso concedido.
Executiv etage- adgang tilladt.

Los proveedores del SET a los que ha concedido el registro;
De EETS-udbydere, som de har tilladt registrering.

¡Es claro que Dios le ha concedido ese deseo!
Det er tydeligt, at Gud har opfyldt dette ønske!

Permiso concedido.
Tilladelsen er givet.

Permiso concedido.
Tilladelse godkendt.

Porque puede suceder que te sea concedido.
Det kan jo ske, at du bliver godkendt.

Señor Presidente, desde el comienzo del conflicto en 1999, la Comisión ha concedido unos 44 millones de euros en asistencia humanitaria a las víctimas del conflicto de Chechenia.
Hr. formand, siden begyndelsen af konflikten i 1999 har Kommissionen bevilget omkring 44 millioner euro i humanitær bistand til ofrene for den tjetjenske konflikt.

Se nos dice en el Sagrado Corán de Alá el honor concedido a muchos de sus profetas por regalar con algunos de sus propios nombres.
Vi får at vide i den hellige Koran af æren Allah skænket mange af sine profeter ved gifting dem med nogle af sine egne navne.

Mediante el programa TACIS, la UE ha concedido 10 millones de euros a proyectos en Belarús en apoyo a la sociedad civil
Gennem Tacis-programmet har EU bevilget 10 millioner euro til projekter i Belarus til støtte for det civile samfund

DGA niega haber concedido derechos de agua temporales en el tiempo desde
DGA afviser i øvrigt selv at have uddelt midlertidige vandrettigheder, mens Petorcas grundvandsmagasin har

Te he concedido mis momentos de fatiga" fueron las palabras de'Abdu'l-Bahá al levantarse
Jeg har skænket dig mine trætte stunder,” det var‘ Abdu'l-Bahás ord, da han rejste sig fra bordet efter at have

ha concedido tres millones de coronas para explorar la zona.
har bevilget tre millioner kroner til at udforske området.

por la importancia que han concedido a estos dos parámetros, eran los indicados para plantear esta cuestión clave.
de har tillagt de to parametre, havde lyst til at stille dette centrale spørgsmål.