UDSTEDT - oversættelse til Spansk

• emitido
• expedido
• concedido
• adoptado
• otorgado
• publicado
• dictada
• promulgado
• emitidos
• expedidos
• emitida
• emitidas
• expedida
• expedidas
• concedida
• adoptados
• concedidas
• otorgada
• dictadas
• publicó
• dictado
• concedidos
• publicada
• adoptada
• adoptadas
• publicados
• otorgados
• promulgada
• otorgadas

Eksempler på brug af Udstedt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dato på rapport udstedt af denne tjeneste.
Fecha del acta extendida por dicho servicio.

Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste.
Número del acta extendida por dicho servicio.

Udstedt foelgende forordning.
Ha adoptado el siguiente reglamento.

Dog 7mate serier udstedt på den tidlige time af 23:30 om mandagen.
Sin embargo, 7mate ha emitido la serie a la temprana hora de 23.30 los lunes.

Hvis visum er udstedt, vil dit pas indeholde dit visum.
Si su solicitud es aprobada, su visa estará en su pasaporte.

Udstedt foelgende direktiv.
Ha adoptado la siguientea directiva.

Han har allerede udstedt en række præsidentielle dekreter.
Ya ha aprobado varios decretos.

Udstedt følgende forordning.
Ha adoptado el siguiente reglamento.

de hidtil ikke har udstedt sådanne bestemmelser.
no han aprobado hasta ahora tales normas.

Banken dit kort udstedt Der ikke Godkend denne transaktion.
El banco que no aprobó emisión esta carta su transacción.

Også Teleocho, Kanal 10 og De Tolv ligeledes udstedt af VHF-båndet.
Asimismo Telefe Córdoba, Canal 10 y El Doce también se emiten por la banda VHF.

Du modtager din betaling med check typisk udstedt af Google.
Usted recibe su pago por cheque se emite típicamente por Google.

Enriques havde indgivet deres fælles arbejde for den kongelige Prize i matematik, udstedt af Accademia dei Lincei.
ha presentado su trabajo en conjunto para el Premio Real en Matemática otorgado por la Accademia dei Lincei.

Overførsler af investeringsejendomme( Ændringer til IAS 40), udstedt i december 2016, medførte ændring af afsnit 57-58
El documento Transferencias de inversiones inmobiliarias(modificaciones de la NIC 40), publicado en diciembre de 2016,

som blev behørigt udstedt i juli 1872.
para su doctorado que fue debidamente otorgado en julio de 1872.

Kommissionen har udstedt meddelelser og har skriftligt advaret medlemsstaterne og de potentielle modtagere
La Comisión ha publicado comunicaciones y ha enviado escritos a los Estados miembros advirtiendo a éstos,

Der indfører en enkel certificeringsprocedure, således at en ordre udstedt i ét EU-land hurtigt og nemt kan anerkendes i et andet.
O 606/2013 que introduce un proceso sencillo de certificación para que una orden dictada en un país de la UE se reconozca rápida y fácilmente en otro.

Men hvis det er udstedt af et land uden for EU,
Sin embargo, si fue publicado por cualquier país fuera de la UE,

En forskrift udstedt af justitsministeren indeholder mere detaljerede bestemmelser om forelæggelse af elektroniske dokumenter for retten og om de formkrav,
Un Reglamento promulgado por el Ministerio de Justicia incluye normas más detalladas relativas a la presentación de documentos electrónicos ante los tribunales

Gentage foranstaltning udstedt af Hidalgo i Guadalajara,
Reiterar la medida dictada por Hidalgo en Guadalajara,