UDSTEDT - oversættelse til Finsk

• myönnetty
• annettu
• liikkeeseen laskemat
• myönnettyjen
• liikkeeseen laskemia
• laadittu
• julkaissut
• myöntämien
• liikkeeseen laskettujen
• myo
• liikkeeseen laskettuja

Eksempler på brug af Udstedt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indehavere af en af landbrugsministeriet udstedt godkendelse til import eller fremstilling af foderblandinger.
Rehuseosten maahantuontia tai valmistusta koskevan maatalousministeriön antaman luvan haltijat.

Forudsat at der fremlægges et tidlig-ere udstedt eller udfærdiget bevis for varer-nes oprindelse.
Todistuksia annetaan ehdolla, että esitetään aikaisemmin annetut tai laaditut alkuperäselvitykset.

Men kostume kan gøres klar, efter at have udstedt det i piratkopiering.
Mutta puku voidaan ottaa valmiiksi, kun se on julkaistu piratismia koskevaan aiheeseen.

Som et resultat, vores studerende får den samme eksamensbevis udstedt af SBU på deres eksamen.
Tämän seurauksena meidän opiskelijat saavat saman diplomin antamien SBU heidän valmistumisen.

Jeg er her i direkte modstrid med en befaling udstedt af oberst O'Neill.
Olen tullut tänne rikkoen everstiO'Neillin antamaa käskyä.

som aldrig skulle have været udstedt.
joita ei olisi koskaan pitänyt myöntää.

Rækkevidden af den fælles handelspolitik og relevante retsakter udstedt i henhold til traktatens artikel 113.
Yhteisen kauppapolitiikan japerustamissopimuksen 113 artiklan nojalla annettujen asian kannalta merkityksellisten säädösten soveltamisala.

Det blev fastsat ved dekret nr 135 af 27 oktober 1945 udstedt af præsident Edvard Benes.
Se perustettiin asetuksella nro 135 27 lokakuu 1945 antamaa presidentti Edvard Benešin.

Ombytning af kørekort udstedt i EU- eller EØS-lande.
EU- tai ETA-maassa myönnetyn ajokortin vaihtaminen.

Alternativt kan du bruge et kørekort eller ethvert offentligt udstedt ID-dokument.
Voit myös käyttää ajokorttia tai mitä tahansa muuta valtion myöntämää henkilöllisyystodistusta.

Årlig pris for den' mest lovende forfatter til unge mennesker' udstedt af en førende litterær agent.
Vuosittainen palkinto"lupaavin kirjailija nuorten myöntämiä johtava kirjallisuuden agentti.

Desværre kan vi ikke acceptere studiekort, der ikke er udstedt af en uddannelsesinstitution.
Valitettavasti me emme voi hyväksyä oppilaskortteja, jotka eivät ole akateemisen laitoksen antamia.

I begge tilfælde annulleres en tilsvarende mængde oprindelsesgarantier, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 19.
Molemmissa tapauksissa on peruutettava vastaava määrä 19 artiklan mukaisesti myönnettyjä alkuperätakuita.

dog ikke American Express eller kreditkort udstedt i USA.
ei kuitenkaan American Express tai Yhdysvalloissa myönnetyt luottokortit.

Medicinsk udstyr Følg regler og regulativer udstedt af hospitaler og sundhedsklinikker.
Lääkinnälliset laitteet Noudata sairaaloiden ja terveyskeskusten antamia sääntöjä ja määräyksiä.

Under alle omstændigheder annulleres en tilsvarende mængde oprindelsesgarantier, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 19.
Kaikissa tapauksissa on peruutettava vastaava määrä 19 artiklan mukaisesti myönnettyjä alkuperätakuita.

dokumentation er en stævning af udsættelse udstedt.
asiakirjat, haastoi häätö annetaan.

Denne chip blev installeret i alle pas udstedt i eller efter marts 2006.
Tämä siru asennettiin kaikki passeja myönnetään tai jälkeen maaliskuussa 2006.

Original annulleringsdokument på reservationen udstedt af leverandøren til ydelserne,
Alkuperäinen asiakirja varauksen peruutuksesta, jonka on antanut palvelujen tuottaja,

Skriftlig tilladelse udstedt af en person til en anden person til repræsentation til tredjemand.
Yksi henkilö on antanut kirjallisen luvan toiselle henkilölle edustusta kolmansille osapuolille.