BLEV UDSTEDT - oversættelse til Finsk

• annettiin
• on myönnetty
• myönnettiin
• julkaistiin
• laskettiin liikkeeseen
• myöntämisen
• laskettiin liikkeelle
• myönnettiinkö
• myönnetty
• annettu
• myöntämän

Eksempler på brug af Blev udstedt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forfatningsdomstolens kendelser skal bekendtgøres i lovtidende inden for 15 dage efter den dato, de blev udstedt.
Perustuslakituomioistuimen päätökset on vahvistettava virallisessa lehdessä 15 päivän kuluessa niiden antamisesta.

Det sekundære marked giver likviditet for værdipapirer, der oprindelig blev udstedt på det primære marked.
Jälkimarkkinoilla kaupankäynnin kohteena ovat arvopaperit, jotka on laskettu liikkeeseen ensimarkkinoilla.

Et frimærke på 10 cent blev udstedt til sin ære i 1975 med ordene" finanshelt" trykt på stempelets bagside.
Hänen kunniakseen vuonna 1975 annettiin 10-sentin leima, jossa sanat"taloudellinen sankari" painettiin leimasimen takana.

efterspørgslen noter blev udstedt, eller til 1933, da guld certifikater blev udvekslet for regelmæssig papir
kysyntä toteaa annettiin, tai 1933 kun kultaa todistukset vaihdettiin säännöllisesti paperin

Denne tendens blev udstedt i Milano, hvor den nye længde blev set i de samlinger af Miu Miu, Prada, Balenciaga, og Gucci.
Tämä suuntaus on myönnetty Milanossa, jossa uusi pituus nähtiin kokoelmissa Miu Miu, Prada, Balenciaga, ja Gucci.

Hvis for eksempel din LEI-kode blev udstedt i dag, vil den blive opført i den globale database i morgen fra 14.00( CEST).
Jos LEI-tunnuksesi esimerkiksi myönnettiin tänään, näkyy se maailmanlaajuisessa tietokannassa huomisesta klo 14.00(CEST) lähtien.

Juni -May To dekreter blev udstedt i begyndelsen skitserer administrative foranstaltninger til blokering
Kesäkuu-Toukokuu kaksi asetusta annettiin alkuvuodesta hahmotellaan hallinnolliset toimenpiteet esto

Hvis dit pas blev udstedt i et land, der er omfattet af Visa Waiver-programmet,
Jos passisi on myönnetty maassa, joka kuuluu Visa Waiver -ohjelmaan,

ISO 9001:2015-certifikatet blev udstedt af BSI Group, Baseret på en fuldstændig vurdering af de gennemførte systemer inden for disse forvaltningsenheder,
ISO 9001:2015-sertifikaatti myönnettiin BSI-ryhmä, joka perustuu näiden hallinnointiyksiköiden toteutettujen järjestelmien täydelliseen arviointiin ja jolla varmistetaan kyky ylläpitää

Og da loven endelig blev udstedt, påbegyndte kapitalisterne en infam bagvaskelseskampagne mod Tsjernov,
Ja kun tämä laki sitten lopultakin julkaistiin, niin kapitalistit alkoivat iljettävän parjausajojahdin Tshernovia vastaan

Hvis det oprindeligt blev udstedt til voksne, der kommer til arbejde,
Jos se annettiin aluksi aikuisille,

Hvis dit oprindelige kørekort blev udstedt uden for EU
Jos alkuperäinen ajokorttisi on myönnetty EU: n ulkopuolella

De første licenser blev udstedt i 1994, de tre kasinoer: Casino Mont Parnes,
Ensimmäiset lisenssit myönnettiin 1994: ssä, kolme kasinoa: Casino Mont Parnes,

Office of Tax Simplification's( OTS) første rapport blev udstedt i slutningen af sidste måned som en del af en national anmeldelse af arveafgift.
Verotuksen yksinkertaistamisvirasto(OTS) ensimmäinen raportti julkaistiin viime kuun lopulla osana perintöveron kansallista tarkistamista.

Vejledningen er beregnet til Toyota Harrier, som blev udstedt i 1997-2003, med benzin forbrændingsmotorer 5S-FE slagvolumen på 2,2 liter 1MZ-FE forskydning 3,0 liter.
Opas on tarkoitettu Toyota Harrier, joka annettiin vuonna 1997-2003, bensiini polttomoottorit 5S-FE iskutilavuus on 2,2 litraa 1MZ-FE tilavuus 3,0 litraa.

hvor de inddragne eurosedler blev udstedt.
jonka kuluessa poistettavat eurosetelit laskettiin liikkeeseen.

Den formelle titel" Universitet" blev udstedt af King Alfonso X i 1254 og anerkendt af Pave Alexander IV i 1255.
Yliopiston" virallinen nimi myönnettiin kuningas Alfonso X vuonna 1254 ja paavi Aleksanteri IV tunnusti vuonna 1255.

Papiret note med Charles Darwin blev udstedt i 2000 og taget ud af omløb i marts 2018.
Paperi merkille Charles Darwin julkaistiin vuonna 2000 ja vedettiin pois liikkeestä maaliskuu 2018.

Alle abonnenter på Netflix blev udstedt følgende meddelelse:" Fejl Netflix:
Kaikki tilaajat Netflix annettiin seuraava viesti:"Virhe Netflix:

EU-årsberetning blev offentliggjort meget sent, mindst 17 måneder efter, at tilladelserne blev udstedt eller eksporten fandt sted;
Pitää valitettavana, että seitsemästoista EU: n vuosikertomus julkaistiin erittäin myöhään- vähintään 17 kuukautta lupien myöntämisen tai vientitapahtumien jälkeen;