BLEV UDSTEDT - oversættelse til Engelsk

• was issued
• was adopted
• was granted
• were issued

Eksempler på brug af Blev udstedt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Spørg hvornår et dokument blev udstedt.
Asking when a document was issued.

Finansielle instrumenter som fx statsobligationer og aktier blev udstedt i nationale valutaer.
Financial instruments, such as government bonds and shares were denominated in national currencies.

Reglerne om gensidig anerkendelse gælder kun kørekort, der oprindelig blev udstedt i EU.
The rules on mutual recognition apply only to licences originally issued in the EU.

De mængder sukker, for hvilke der blev udstedt importlicenser i den foregående måned.
The quantities of sugar for which import licences have been issued during the preceding month;

Meget har ændret sig, siden direktivet blev udstedt.
There have been many changes since the Directive was enacted.

Kravene til håndteringen er fastlagt i en bekendtgørelse, som blev udstedt i 1998.
Requirements for their management were laid down in a Statutory Order issued in 1998.

Were issued after March 2016 blev udstedt efter marts 2016.
Were issued after March 2016 izdani po marcu 2016.

Forordningen blev udstedt i aftes af Hans Excellence Admiral Robert… Generalguvernør for De Fransk Vestindiske Øer. -Ja.
Governor General of the French West Indies.- Yes. The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert.

patenthaveren, da patentet blev udstedt eller overdraget til ham, vidste, at han ikke var berettiget til patentet.
at the time when the patent was granted or transferred to him, that he was not entitled to the patent.

Det faktum at han brugte min pistol… Det våben blev udstedt til mig af New York.
That weapon was issued to me by the City of New York. The fact that he used your gun.

Det er værd at bemærke, at den første EU- markedsføringstilladelse for Bovilis BVD blev udstedt i 1998, og at vaccinen aktuelt er godkendt i 14 EU- medlemsstater.
It is worthy of note that the first EU marketing authorisation for Bovilis BVD was granted in 1998, and the vaccine is currently authorised in 14 EU Member States.

Og at falske fakturaer blev udstedt for at retfærdiggøre deponeringer.
And false invoices were issued to justify the deposits.

Den endelige tilladelse blev udstedt af forbundskontoret for skibsfart
The final permission was granted by the Federal Office for Shipping

Og at falske fakturaer blev udstedt for at retfærdiggøre deponeringer.
And false invoices were issued to justify the deposits.

De første licenser blev udstedt i 1994, de tre kasinoer: Casino Mont Parnes,
The first licenses were issued in 1994, the three casinos: Casino Mont Parnes,

Sølv tramer i Kay Khusraws navn blev udstedt årligt fra 635(1237) til 643 1245.
Silver trams in the name of Kaykhusraw were issued annually from 635(1237) until 643 1245.

Det er uacceptabelt, at der blev udstedt regler uden behørigt retsgrundlag,
It is unacceptable that rules were issued without a proper legal basis

Lad mig minde om, at der under krigen i Bosnien blev udstedt midlertidige opholdstilladelser, så længe krigen varede.
May I remind you that during the war in Bosnia temporary residency permits were issued while the war lasted.

for at få nye ordrer, om end ingen blev udstedt.
for further orders, although none were issued.

Denne vejledning indeholder en samling af ordninger, der af en elektrisk udstyr af biler, Opel Vectra, som blev udstedt i perioden 1995-2001.
This guide contains a collection of schemes of an electric equipment of cars Opel Vectra, which were issued in 1995-2001.