BLEV UDSTEDT - oversættelse til Norsk

• ble utstedt
• er utstedt
• ble gitt
• ble utgitt
• ble iverksatt

Eksempler på brug af Blev udstedt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ESTA er kun gyldig for det specifikke pas, som det blev udstedt til, hvilket betyder, at du skal genansøge
ESTA er bare gyldig for det utvalgte passet som det ble utstedt for, dette betyr at du må søke på nytt

Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig[ e2] under nummeret 6789 til et ikke-originalt udstødningssystem,
Typegodkjenningsmerket ovenfor er utstedt av Frankrike[e 2] under nummer 6789 for et eksosanlegg

som vil være en fortsættelse af eventyrene med pølser på android, der blev udstedt et snowboard( eller skate)
vil være en fortsettelse av eventyrene med pølser på android, som ble utstedt et snowboard(eller skøyte)

Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig[ e2] under nummeret 6789 til en udskiftningskatalysator, som ikke er integreret i udstødningssystemet( katalysatoren
EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Typegodkjenningsmerket ovenfor er utstedt av Frankrike[e 2] under nummer 6789 for en reservedels-/ utskiftningskatalysator

Hvis du har plader, der blev udstedt til en præsident og en vicepræsident i USA,
Hvis du har plater som ble utstedt til en president og en visepresident i USA,

Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig[ e2] under nummeret 6789 til en ikke-original lyddæmper,
Typegodkjenningsmerket ovenfor er utstedt av Frankrike[e 2] under nummer 6789 for et eksosanlegg

2. marts, da ransagningskendelserne blev udstedt fire måneder inde i efterforskningen, ikke fundet et eneste spor af Teresa Halbachs dna nogen steder i Averys trailer eller garage.
2. mars da ransakelsesordrene ble utstedt hadde fire måneders etterforskning ikke resultert i det minste grann av Teresa Halbachs DNA noe sted i mr.

Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Frankrig[ e2] under nummeret 6789 til et ikke-originalt udstødningssystem,
Typegodkjenningsmerket ovenfor er utstedt av Frankrike[e 2] under nummer 6789 for et eksosanlegg

De russiske herskere undgik at konkretisere Finlands status indtil Alexander 2. i rikdagsordningen, som blev udstedt i 1869 for første gang udtrykkelig refererede til forfatningsdokumenterne fra 1772
De russiske herskerne unngikk å konkretisere Finlands status inntil Alexander II i rikdagsordningen som ble utstedt i 1869 for første gang uttrykkelig refererte til forfatningsdokumentene fra 1772

Манифест 17 октября) blev udstedt den 30. oktober 1905 af zar Nikolaj 2. af Rusland efter råd fra premierminister Sergej Vitte som reaktion på revolutionen i 1905.
Манифест 17 октября) ble utstedt den 17. oktoberjul./ 30. oktober 1905greg. av tsar Nikolaj II av Russland etter råd fra statsminister Sergej Witte som en respons på 1905-revolusjonen.

stilles til rådighed for brug i den forfremmelsesfase, den blev udstedt.
gjort tilgjengelig for bruk i kampanjefasen den ble utstedt.

disse produkter fra Dexcom må kun anvendes af den person, som recepten blev udstedt til( denne person kalder vi“ receptordineret enhedsbruger”).
slike Dexcom-produkter kan bare brukes av personen som resepten ble utstedt til(denne personen refereres til som«reseptholderen»).

stilles til rådighed for brug i den forfremmelsesfase, den blev udstedt.
gjort tilgjengelig for bruk under kampanjen fase det ble utstedt i.

Denne 173-siders dom blev udstedt efter en syv uger lang retssag,
Den 173-sider lange dommen, avgitt etter en sju-ukers rettssak

ISO 9001:2015-certifikatet blev udstedt af BSI Group, Baseret på en fuldstændig vurdering af de gennemførte systemer inden for disse forvaltningsenheder, sikrer evnen til at vedligeholde og løbende forbedre disse systemer.
ISO 9001:2015-sertifikatet ble tildelt av BSI-konsernet, basert på en full vurdering av de implementerte systemene innenfor disse styringsenhetene, og sikrer muligheten til å opprettholde og kontinuerlig forbedre disse systemene.

som er opstået som følge af, at det personlige Gavekort blev udstedt med Kundens eget foto
følge av kundens personaliserte gavekort utstedt med kundens eget fotografi

kongens håndfæstning, der blev udstedt i Roskilde den 3. august 1523 indeholdt en forpligtelse til" aldrig
kongens håndfestelse som ble utstedt i Roskilde 3. august 1523 inneholdt en forpliktelse til«aldrig

Ovenstående typegodkendelsesmærke blev udstedt af Tyskland[ e1] under nummeret 1230 til en ikke-original lyddæmper,
Typegodkjenningsmerket ovenfor er utstedt av Tyskland[e 1] under nummer 1230 for en lyddemper

kun Liber, blev udstedt i flere dele mellem år 483
kun Liber, ble utstedt i flere deler mellom år 483

så vil en objektiv iagttager" konkludere, at den præsidentielle ordre blev udstedt med det mål at være til ugunst for en bestemt religion".
så vil en objektiv iakttaker"konkludere med at presidentordren er utstedt med mål om å være ugunstig for én bestemt religion".