APROBADO - oversættelse til Dansk

• godkendt
• vedtaget
• bestået
• godkendte
• godkendes
• vedtog
• vedtagne
• vedtages
• godkender

Eksempler på brug af Aprobado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

único motor de búsqueda aprobado por la UE.
som har fået EUs godkendelse.

el ministro de finanzas han aprobado el plan, dijo Datuk Law.
finansministeren har anerkendt planen, sagde Datuk Law.

Es una petición que la Conferencia de Presidentes no ha aprobado.
Det er en anmodning, som Formandskonferencen ikke har støttet.

Pido que se vote lo que hemos aprobado en la comisión.
Jeg anmoder om, at der stemmes om det, som vi har besluttet i udvalget.

Nada está aprobado hasta que todo está aprobado.
Intet er aftalt, før alt er aftalt.

asegúrese de ser aprobado por un médico.
være sikker på at blive ryddet af en læge.

Por ello, hemos aprobado.
Derfor har vi vedtaget.

obtenga un préstamo financiero real, procesado y aprobado dentro de 3 días.
få ekte finanslån behandlet og godkjent innen 3 dager.

Ixquick es ahora el primer motor de búsqueda aprobado formalmente por la UE.
Ixquick er nu det første søgeprogram, som formelt er blevet godkendt af EU.

El aborto libre quedó aprobado en 1973.
Den fri abort blev indført i 1973.

Este prospecto fue aprobado en 08/2008.
Denne indlægsseddel blev senest godkendt den{ dato} 08/ 2008.

Con un Sistema de Gestión de Calidad aprobado la norma ISO 9001:
Med en Quality Management System bestået ISO 9001: 2008 og ISO 13485:

Tadalis SX(Ajanta) es fabricado por Ajanta Pharma y aprobado dentro de la UE Tadalis SX(Ajanta) es un medicamento
Tadalis SX( Ajanta) er fremstillet af Ajanta Pharma og godkendes inden for EU Tadalis SX( Ajanta)

Para que un tratado pueda ser aprobado en referéndum no puede llevar por título" más Unión" sino" más democracia".
Hvis en traktat skal kunne vedtages ved folkeafstemning, kan overskriften ikke være" mere Union" men" mere demokrati".

La autoridad competente de los Estados miembros considerará un establecimiento como centro de importación aprobado cuando éste cumpla las condiciones veterinarias mínimas recogidas en el anexo V de la presente Decisión.
Medlemsstaternes myndigheder godkender en virksomhed som importcentral, hvis den opfylder de dyresundhedsmæssige minimumsbetingelser, der er fastsat i bilag V til denne beslutning.

un plan o programa siempre será aprobado oficialmente por una autoridad.
et program i sidste instans altid skal vedtages formelt af en myndighed.

Si para entonces la Cámara de los Comunes no hubiera aprobado el acuerdo de retirada,
Hvis Underhuset ikke godkender udtrædelsesaftalen inden denne frist, er Det Europæiske

Kamagra es aprobado por FDD, por lo que podrá estar seguro de que no causará ningún
FDD godkender Kamagra, hvorfor det er muligt at være sikker på,

El método más eficaz para conseguir esta aprobado por la FDA Phentermine 37.5 es a través de pedidos on-line.
Den mest effektive metode til at få dette FDA godkendt phentermin 37,5 er gennem online bestilling.

Por ello, la Comisión ha aprobado las tres recomendaciones siguientes del grupo LeaderSHIP 2015.
Kommissionen godkender derfor følgende tre anbefalinger, som LeaderSHIP 2015-gruppen har fremsat.