Eksempler på brug af Adoptada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adoptada por la Comisión el 22 de agosto.
Adoptada por la Common los días 20 y 21 de diciembre.
Godkendt af Kommissionen den 20. og 21. december.Una ley adoptada en junio permite a Akihito dimitir.
Adoptada en 1998, la Declaración de la OIT relativa a los principios
Acaba de ser adoptada en procedimiento de conciliación el 29 de junio del 2000.
En concreto, presento una que ha sido adoptada por la Comisión de Pesca.
Jeg har bl.a. stillet et ændringsforslag, der er blevet vedtaget af Fiskeriudvalget.No queda claro por qué esta propuesta no ha sido adoptada.
la ingenuidad americana que fue adoptada por muchos casinos de ladrillo
Traducción del sánscrito“Gurú”(instructor espiritual), y adoptada por los teósofos para designar a los Adeptos, de quienes han recibido sus enseñanzas.
En oversættelse af Sanskrit Guru,” Åndelig lærer,” og adopteret af Teosofferne for at betegne Adepterne, hvor fra de har deres lære.La actual bandera de Belice fue adoptada el 21 de septiembre de 1981, después de que el país ganó su independencia del Reino Unido.
El Acta Patriótica, adoptada por el Congreso y firmada por Bush seis semanas después del ataque cambio la forma en que el gobierno negocia.
Den patriotiske lov, indført af kongressen og underskrevet af Bush seks uger efter angrebet har ændret den måde, regeringen laver forretninger på.Yo fui adoptada, y mucha gente en mi pueblo manda a sus hijos a otras personas para
Jeg er selv adopteret, og mange folk i min hjemby sender deres børn til andre mennesker,El diseño de todos los vehículos ramform inspiró a la adoptada en el armamento de la armada de noruega en 1995 de inteligencia de la nave marjata.
Design af alle skibe, der var inspireret af den ramform taget i tjeneste af den norske flåde i 1995 intelligens skib, marjata.En consecuencia, procede considerar que la Directiva impugnada ha sido adoptada válidamente tomando como único fundamento el artículo 130 S del Tratado.
Domstolen lagde herefter til grund, at det anfægtede direktivet er blevet gyldigt udstedt på grundlag af Traktatens artikel 130 S.Fue una huérfana abusada adoptada por un hombre rico criada en un mundo privilegiado al que nunca podría pertenecer así que creó su propia familia.
Hun var et misbrugt forældreløst barn, adopteret af en rig mand, opdraget i en privilegeret verden, hun aldrig ville kunne høre til, så hun skabte sin egen familie.La bandera de Belice fue adoptada el 21 de septiembre de 1981, tras conseguir la independencia del Reino Unido.
Belizes flag blev indført 21. september 1981, da Belize fik sin uafhængighed af Storbritannien.La decisión de absolver al anterior director fue adoptada por la anterior Comisión,
Beslutningen om at frikende den tidligere direktør blev taget af den tidligere Kommission,La estrategia fue adoptada recientemente por Tor para enfrentar a China
Strategien blev for nylig adopteret af Tor, for at håndtere KinaFue adoptada por el Ejército francés como Hotchkiss M1909(o Mle 1909)
Maskingeværet blev indført i den franske armé under betegnelsen Hotchkiss M1909(la decisión de quedarse con Crimea había sido adoptada después del referéndum del 16 de marzo.
beslutningen om anneksion først blev taget efter folkeafstemningen på Krim i marts sidste år.
