OVERTAGET - oversættelse til Spansk

• tomado
• asumido
• adquirida
• adoptado
• se hecho cargo
• se apoderado
• aceptado
• recogido
• ocupado
• absorbida
• heredado
• invadido
• sustituido
• apoderado
• se adueñado

Eksempler på brug af Overtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men blev overtaget af Kongefamilien efter Christiansborgs brand i 1794.
Pero fueron tomados por la familia real después de un incendio en Christiansborg en 1794.

Hjem overtaget af kreditgiverne.
Doméstica de los créditos tomados.

Rejseudgifter for denne præsentation er blevet overtaget af brandet.
Los gastos del viaje para esta presentación han sido asumidos por la marca.

Vejledet rådgivningspraktik, 6-kreditter overtaget af to perioder.
Pasantía de asesoramiento supervisado, créditos 6 tomados en dos períodos.

Hvis dine filer er blevet overtaget af Gillette Ransomware, de er tabt.
Si los archivos fueron tomadas por Gillette Ransomware, están perdidos.

Distributionen er overtaget af store selskaber.
El saldo es absorbido por empresas grandes.

Der er et antal ændringsforslag, som ikke er overtaget af Kommissionen og Rådet.
Algunas enmiendas no han sido adoptadas por la Comisión y el Consejo.

Byen blev overtaget 19. september 1939.
Vilna fue ocupada el 19 de septiembre de 1939.

Min gruppe er glad for, at dets ændringsforslag er blevet overtaget.
Mi Grupo Parlamentario se muestra satisfecho de que sus enmiendas hayan sido adoptadas.

Hele byer og regioner blev overtaget af disse komiteer.
Ciudades y regiones enteras fueron tomadas por estos comités.

Det er ikke tydeligt, hvorfor dette forslag ikke er overtaget.
No queda claro por qué esta propuesta no ha sido adoptada.

Det glæder os navnlig, at vore forslag indholdsmæssigt blev overtaget fuldt ud.
Nosotros celebramos especialmente que nuestras sugerencias hayan sido aceptadas plenamente en lo sustancial.

Men andre væsentlige ændringsforslag, som jeg har stillet, er ikke overtaget.
Pero hay otras enmiendas esenciales mías que no han sido adoptadas.

dit operativsystem er overtaget af en af Orboreshitert.
su sistema operativo es asumida por Orboreshitert.

De fleste af disse ændringer blev overtaget, men ikke alle.
La mayoría de estas enmiendas han sido aceptadas, pero no todas.

Ejendom i Barcelona overtaget af Okupas.
Vivienda en Barcelona ocupada por turistas.

Under krigen blev skofabrikken overtaget for at fremstille støvler til tyske soldater.
Durante la guerra, la fábrica de zapatillas fue ocupada para producir botas para soldados alemanes.

Detailindlånsporteføljen samt filialnettet bliver overtaget af Abbey National.
Los depósitos y la red de sucursales serán tomadas por el Abbey.

En botnet er en samling af computere overtaget og plejede at udføre ondsindede opgaver.
Una botnet es una colección de computadoras tomadas y utilizadas para realizar tareas maliciosas.

Digitale modeller har overtaget markedet.
Los modelos digitales se han apoderado del mercado.