OVERTAGET - oversættelse til Norsk

• overtatt
• tatt over
• kjøpt
• overtok
• overta

Eksempler på brug af Overtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har ikke overtaget mere.
Vi har ikke kontroll lenger.

Nu er det Rachel, som har overtaget….
Nå er det Rachel som har makten.

Jeg kunne mærke, at jeg havde overtaget.
Jeg hadde opplevd at de overtok.

På sigt vil en stor del af arbejdsmarkedet være overtaget af robotter.
En stor andel av arbeidsoppgavene i finansbransjen vil i framtiden være erstattet av roboter.

Alis styrker fik snart overtaget.
Alis styrker fikk snart et overtak.

Tre mænd med sprængstoffer har overtaget vores bankboks.
Tre menn med eksplosiver har tatt kontroll over hvelvet vårt.

Hvor mange år går der før i har overtaget hele kontinentet?
Hvor mange år går det før du har erobret hele kontinentet?

Dette raffinaderi blev senere overtaget af Statoil.
Sponsoravtalen ble senere overført til Statoil.

Du tror, du er snu og har overtaget.
Du tror du er smart, har Overtaket.

Sura 47.36 Bed ikke om fred når I har overtaget, Allah er med jer.
Bed ikke om fred når I har overtaget, Allah er med jer.

McLean, og senere overtaget af Edward B. McLean.
McLean i 1905 og senere arvet av Edward B. McLean.

Efter den kommunistiske magtovertagelse blev bygningen overtaget af regeringen.
Etter den kommunistiske maktovertakelse ble bygningen overatt av byregjeringen.

Inde i hovedet kæmpede to stemmer om overtaget.
Inne i hodet kjempet to stemmer om overtaket.

Personens hænder slås om overtaget.
Personens hender slåss om overtaket.

Men hvis en bekymring med at være tynd har overtaget dine spisevaner, tanker
Men hvis en bekymring for å være tynn har tatt over dine spisevaner, tanker

I 1993 blev American Tourister overtaget af Samsonite: Starten på et frugtbart samrabejde mellem 2 af verdens største fabrikanter af bagage.
I 1993 ble American Tourister kjøpt opp av Samsonite, noe som markerte foreningen av verdens ledende bagasjemerker.

Afhængigt af den nøjagtige version af Baidu Virus overtaget af brugerne, at det kan forårsage en bred vifte af ondsindede handlinger.
Avhengig av den eksakte versjonen av Baidu Virus kjøpt av brukerne det kan føre til et bredt utvalg av ondsinnede handlinger.

vi allerede har fanget og overtaget de vigtigste kapitalistiske lande med hensyn til produktionsteknologi
vi allerede har tatt opp og overtok de viktigste kapitalistiske landene når det gjelder produksjonsteknologi

Senere blev selskabet overtaget af Vopak, og MB-Sveda blev en salgs-
Selskapet ble senere kjøpt av Vopak, og MB-Sveda ble til en salgs-

I løbet af det sidste årti har Kina udviklet sig til et globalt økonomisk kraftværk og overtaget Tyskland til at blive verdens største eksportør i 2009.
Kina har i løpet av det siste tiåret utviklet seg til et globalt økonomisk kraftverk og overtok Tyskland til å bli verdens største eksportør i 2009.