BLEV OVERTAGET - oversættelse til Norsk

• ble overtatt
• ble kjøpt
• ble tatt
• var overtatt

Eksempler på brug af Blev overtaget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

styringen over Thrakien blev overtaget af Rom.
styringen over Trakia ble overtatt av Roma.

online deling af fotos samfund i Taiwan, som blev overtaget af Yahoo! i 2007.
deling av bilder på samfunnet i Taiwan, som ble kjøpt opp av Yahoo! i 2007.

Kanal Kirke, Kanalen blev deaktiveret, og hans plads blev overtaget af en ny TV-station lignende profil Hillsong Kanal.
Kanal Kirken Kanalen ble slått av, og i hans sted ble tatt av en ny TV-stasjon lignende profil Hillsong-Kanal.

Karen Blixen levede det meste af sit liv i familiens hjem på Rungstedlund, som blev overtaget af hendes far i 1879.
Karen Blixen levde det meste av sitt liv i familiens hjem på Rungstedlund, som ble overtatt av hennes far i 1879.

Roundup produceres af den amerikanske kemigigant Monsanto, som i 2018 blev overtaget af den tyske Bayer-koncern.
Roundup ble tidligere produsert av den amerikanske landbruksgiganten Monsanto, som i 2018 ble kjøpt opp av det tyske bioteknologi- og legemiddelkonsernet Bayer.

Valiant blev introduceret som en selvstændig division, men blev overtaget af Plymouth i 1961.
Valiant ble introdusert som et eget merke under Chrysler-gruppen, men ble tatt over av Plymouth i 1961.

den afdøde Carlota Joaquina, som blev overtaget af den portugisiske regering
Carlota Joaquina, som ble kjøpt av den portugisiske regjeringen

De fleste af kampene foregik på Gazastriben, som blev overtaget af Hamas i juni 2007.
Hovedkonflikten oppsto på Gazastripen, som ble tatt over av Hamas i juni 2007.

Byggeteknikken adobe, bygninger af soltørret ler, blev overtaget af spanierne, og byer som Santa Fe og Taos har kirker,
Byggemåten adobe, altså soltørket leire, ble adoptert av spanjolene, og byer som Santa Fe og Taos har kirker,

( RNOW: NASDAQ), og efter den blev overtaget af Oracle i 2012, var han chefjurist hos Oracle Corporation.
(RNOW: NASDAQ), og etter at de ble oppkjøpt av Oracle i 2012 var han en ledende juridisk rådgiver hos Oracle Corporation.

Virksomheden tog sit udgangspunkt i begivenhederne omkring 1774 hvor den arktiske koloni Grønland blev overtaget af Danmark.
Virksomheten tok sitt utgangs punkt i begivenhetene rundt 1774, da den arktiske kolonien Grøn land ble over tatt av Danmark.

navngivning af ugens dage, da syvdagsugen blev overtaget af germanerne fra romerne omkring 300.
tror man også at germanerne overtok syvdagers uken fra romerne.

De overlevende jøder blev tvunget til at flygte, og deres ejendom blev overtaget af araberne.
De overlevende jødene ble tvunget på flukt og eiendommene deres ble tatt over av araberne.

området blev afspærret straks efter Douma blev overtaget.
området ble sperret av umiddelbart etter at Douma ble tatt over.

Under Vinterkrigen blev ca. 100.000 frigjort til militærtjeneste ved at deres arbejde blev overtaget af" Lotter".
Under andre verdenskrig kunne ca. 100 000 menn bli dimmitert fra militærtjeneste fordi oppgavene deres var blitt overtatt av"lotter".

der som følge af insolvens i det tyske moderselskab Aero Lloyd blev overtaget af Niki Lauda i november 2003.
et resultat av det tyske morselskapet Aero Lloyd ble ervervet av Niki Lauda i november 2003.

der blev startet i 2008 og blev overtaget af bror og søstersamfundet Chris og Linda Tawil i 2012.
ble startet i 2008 og overtatt av bror og søsterslag Chris og Linda Tawil i 2012.

1970 som Apoteksbolaget AB, da apoteksvæsenet blev overtaget af staten.
Apoteksbolaget AB i forbindelse med den statlige overtagelsen av apotekvesenet.

Efter dette valg trak Foot sig som leder af Labour, en post, der blev overtaget af Neil Kinnock.
Etter valget gikk Foot av som partileder og ble etterfulgt av Neil Kinnock.

Helt tilbage i 1996 blev varemærket registreret af selskabet InfoGear, der senere blev overtaget af Cisco.
Varemerket ble registrert allerede i 1996 av et selskap Cisco senere kjøpte.