BLEV OVERTAGET - oversættelse til Spansk

• fue adquirida
• fue tomado
• fue asumido
• se hizo cargo
• fue absorbida
• fueron ocupadas
• fue tomada
• fue adquirido
• fue asumida
• fueron asumidas
• fueron adquiridos
• fueron adquiridas

Eksempler på brug af Blev overtaget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Senere modellen blev overtaget af det øvrige Europa
Más tarde, el modelo fue asumido por el resto de Europa

Den russiske kommandants plads blev overtaget af en jøde, Yankel Yurovsky( 7. juli).
El lugar del comandante ruso fue tomado por un judío, Yankel Yurovsky(el 7 de julio).

Bilen fremstilling gren af virksomheden blev overtaget af Volkwagen AG i 1991,
La rama de automoción fue adquirida en 1991 por Volkswagen AG,

Dette arbejde blev overtaget af U.S. Army Corps of Engineers i 1943, og kendt som Manhattan Engineer District.
Este trabajo fue asumido por el Cuerpo de ejército estadounidense de Ingenieros(Cuerpo de ejército estadounidense de ingenieros) en 1943 y se conocía como el Distrito del Ingeniero de Manhattan.

Tuol Svay Prey-skolen i Phnom Penh blev overtaget af Pol Pots sikkerhedsstyrker
En 1975 Tuol Svay Presa High School fue tomado por las fuerzas de seguridad de Pol Pot

DOLKE eller korte sværd som denne blev overtaget fra etruskerne af den romerske stammer.
Dagas o espadas cortas como esta se hizo cargo de los etruscos por las tribus romanas.

Medstifter af M3 Research, som blev overtaget af Bilendi i 2015. Steen var i høj grad involveret i brandingprocessen i Danmark,
Cofundador de M3 Research, que fue adquirida en 2015 por Bilendi, Steen estuvo muy implicado en el desarrollo de la marca en Dinamarca,

Senere denne tradition blev overtaget af de germanske stammer
Más adelante esta tradición fue tomado por las tribus germánicas

I foråret 1858 sin skole blev overtaget af hans partner og Ferrel flyttet til at tage hans nye stilling.
En la primavera de 1858 la escuela fue absorbida por su socio y Ferrel, a tomar su nuevo cargo.

Hans rolle blev overtaget af Jack Warden,
Su papel fue asumido por Jack Warden,

Fordi de praktiske funktioner i aristokrati blev overtaget af kontorelever, kunne den unge adel tilbringe deres dage på turneringer og jagt.
Debido a que las funciones prácticas de la aristocracia se hizo cargo de los empleados, el joven nobleza podría pasar sus días en los torneos y la caza.

som senere blev overtaget af Man Group.
que más tarde fue adquirida por Man Group.

São Tomé og Príncipe blev overtaget og administreret af kronen i hhv. 1522 og 1573.
Santo Tomé y Príncipe se hizo cargo y se administra por la corona portuguesa en 1522 y 1573, respectivamente.

Føringen blev overtaget af Teddy Flack,
El líder fue tomado por Edwin Flack,

hvor al handel i Grønland blev overtaget af den danske stat, som grundlagde Den Kongelige Grønlandske Handel.
donde el comercio de Groenlandia fue asumido por el Estado dan&….

Neoplan var oprindeligt et mærke tilhørende den tyske familievirksomhed Gottlob Auwärter, som blev overtaget af MAN i 2001.
Neoplan era originalmente una marca de la empresa familiar alemana Gottlob Auwärter, que en el 2001 fue absorbida por MAN.

online deling af fotos samfund i Taiwan, som blev overtaget af Yahoo! i 2007.
la comunidad en línea para compartir fotos en Taiwán, que fue adquirida por Yahoo! en 2007.

der derpå blev overtaget af briterne, så jordanerne
que posteriormente fue tomada por los británicos, por los jordanos

Balkanlandene hjelmen blev overtaget af de Husarer af Østrig-Ungarn.
los países de los Balcanes que el casco se hizo cargo de los Húsares de Austria-Hungría.

og rådhuset blev overtaget af den lokale fagforening, der har sit hovedkvarter dér.
y el ayuntamiento fue tomado por el sindicato local que ahora tiene su sede ahí.