Eksempler på brug af Blev overtaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Brompton Hospital blev overtaget af Imperial College School of Medicine,
Le Brompton Hospital a été repris par l'école de médecine de l'Imperial College,Efter Ageia blev overtaget af nVidia, motoren blev ejendom virksomheden nVidia,
Après Ageia a été acquis par nVidia, le moteur Konventets arbejde, som blev overtaget af regeringskonferencen, har gjort det muligt at imødekomme denne forventning ved at tydeliggøre det eksisterende system.
Les travaux de cette dernière, repris par la Conférence intergouvernementale(CIG) ont permis de répondre à cette attente en clarifiant le système existant.Bilen fremstilling gren af virksomheden blev overtaget af Volkwagen AG i 1991,
La branche automobile a été repris en 1991 par Volkswagen AG,Porsche Leipzig er et datterselskab af Porsche AG, som blev overtaget helt af Volkswagen Aktiengesellschaft den 1. august 2012 og dermed nu er en del af Volkswagen-koncernen.
Porsche Leipzig Silja line blev overtaget af Tallink fra Sea Containers Ltd i 2006
Silja Line a été acquis par Tallink de Sea Containers Ltd en 2006Når vi ser, hvad der under førstebehandlingen blev overtaget af ændringsforslag, så kan dette ordførerskab bestemt kaldes en succeshistorie.
Si l'on considère les amendements repris en première lecture, ce rapport peut être qualifié de succès.Zuse oprettet sin egen computing selskabet i 1950 og det blev overtaget af Siemens elektronik-firma i 1967.
Zuse créer sa propre entreprise informatique I 1998 gik virksomheden på grund af den asiatiske finanskrise i betalingsstandsning og blev overtaget af Hyundai-gruppen.
L'entreprise Fra 1988 til 1990 det drives som en Diploma naturfagslærer college hvorefter den blev overtaget af Egerton University den 1. juli 1990.
De 1988 à 1990, cette fonction en tant que collège d'un diplôme de professeur de Sciences, après quoi il a été repris par l'Université d'Egerton au 1er Juillet 1990.Johnson har taget et bagsæde i løbet af den løbende rygning, siden Drake blev overtaget fra Dolphins i en mellemsæsonhandel.
Johnson Det blev grundlagt af den korsikanske Rossi familien; i 1990 blev overtaget af Nouvelles Frontières,
Denne metode til løsning af dagen og natten og blev overtaget af den kristne kirke.
Cette méthode de résolution de jour comme de nuit et a été repris par l'Église chrétienne.der også var EU-midler i omløb i en bank i Kärnten, der gik konkurs eller blev overtaget af staten.
des fonds européens circulaient également dans une banque en Carinthie qui metalforarbejdning og baneteknik, som blev overtaget fra Kohl-gruppen.
Technique ferroviaire repris par le groupe Kohl.adgang gennem deres medlemmer, såsom EcoSecurities, et ledende udledningshandelsselskab, som for nylig blev overtaget af JP Morgan.
Det blev produceret af General Dynamics, der senere blev overtaget af Lockheed Martin.
Il fut plus tard construit par Western Electric, rachetée plus tard par Lockheed Martin.Neoplan var oprindeligt et mærke tilhørende den tyske familievirksomhed Gottlob Auwärter, som blev overtaget af MAN i 2001.
Neoplan Det forslag til en betænkning, der blev påbegyndt af min kollega hr. Brunetta, og som senere blev overtaget af hr. Chichester, har dette som sit mål.
Le projet de rapport produit par mon collègue député M. Brunetta et repris ensuite par M. Chichester affiche le même objectif.Den blev udgivet noget irregulært frem til 1854, hvor den blev overtaget af Hippolyte de Villemessant.
Il 
