Eksempler på brug af Blev overtaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CC, den største blogging og online deling af fotos samfund i Taiwan, som blev overtaget af Yahoo! i 2007.
De blev overtaget, gennemført efter hensigten
Sagen ved Domstolen vedrører kontorerne i den nordlige del af Wales beliggende i Wrexham og Bangor, som blev overtaget af Newtec, der var operationsdygtigt i september 1990.
Yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä oleva asia koskee Pohjois-Walesissa Wrexhamissa ja Bangorissa sijaitsevia toimistoja, jotka siirtyivät syyskuussa 1990 toimintansa aloittaneelle Newtecille.Det har meget længe været en sund virksomhed, indtil den blev overtaget af en amerikansk investor.
Se oli hyvin kauan vakavarainen yritys, kunnes amerikkalainen sijoittaja osti sen.hvis foreslåede foranstaltninger i form af strengere sanktioner blev overtaget af UEFA og FIFA.
asiasta laadittiin virallinen päätöslauselma, jossa ehdotetuiksi toimiksi hyväksyttiin UEFA: n ja FIFA: n määräämät ankarammat seuraamukset.der blev startet i 2008 og blev overtaget af bror og søstersamfundet Chris og Linda Tawil i 2012.
sisarryhmä Chris ja Linda Tawil ottivat haltuunsa vuonna 2012.Chevrolets var en selvstændig automobilfabrik, indtil mærket i 1918 blev overtaget af den amerikanske automobilkoncern General Motors.
Chevroletin historia alkoi itsenäisenä autotehtaana, kunnes vuonna 1918 amerikkalainen autokonserni General Motors osti merkin.Microsoft Dynamics AX er et danskudviklet økonomisystem, som blev overtaget af Microsoft og omdøbt til Microsoft Dynamics AX.
Microsoft Dynamics AX on tanskassa kehitetty rahoitusjärjestelmä, jonka Microsoft osti ja nimesi uudelleen Microsoft Dynamics AX.Familien Christensen drev bryggeriet i fem generationer til 1964, da det blev overtaget af Tou Bryggeri, Stavanger.
Ja se pysyi Christiansenin suvun omistuksessa viiden sukupolven ajan vuoteen 1964, jolloin sen osti stavangerilainen Tou Bryggeri.Kommissionens forslag ikke blev overtaget af Rådet på grund af et forskelligt syn på det korrekte retsgrundlag.
neuvosto ei valitettavasti hyväksynyt komission ehdotusta, koska se oli eri mieltä oikeusperustasta.Zuse oprettet sin egen computing selskabet i 1950 og det blev overtaget af Siemens elektronik-firma i 1967.
Zuse perusti oman laskenta-yhtiön vuonna 1950 ja se otti haltuunsa Siemensin elektroniikka-yrityksen vuonna 1967.Kampene i Revolution blev overtaget af 1782 og Paris-traktaten af 1783 givet en formel fredsaftale.
Taistelut, että vallankumous oli siirtynyt 1782 ja Pariisin sopimus, 1783 säädetyn virallisen rauhansopimuksen.Men, hvis din desktop blev overtaget af virus, og du ser en meddelelse på tysk,
Kuitenkin, jos työpöydälle on ottanut haltuunsa virus, ja näet viestin,Style oversayz blev overtaget fra de fattige kvarterer i New York,
Huset blev overtaget af pantebrevsindehaveren, min svigermor,
Kiinnityksen haltija otti taloni, anoppi kuoli,Når vi ser, hvad der under førstebehandlingen blev overtaget af ændringsforslag, så kan dette ordførerskab bestemt kaldes en succeshistorie.
Kun tarkastelemme, mitä tarkistuksia on hyväksytty ensimmäisessä käsittelyssä, tätä mietintöä voidaan varmasti pitää menestyksenä.Østrigs initiativ, som blev overtaget af det portugisiske formandskab,
Itävallan aloite, jonka Portugali puheenjohtajakaudellaan otti hoitaakseen ja josta neuvosto teki päätöksen,Mens hulerne blev overtaget af regeringen i mange år,
Vaikka luolat otettiin haltuunsa hallitukselle monta vuotta,Bilen fremstilling gren af virksomheden blev overtaget af Volkwagen AG i 1991,
Konventets arbejde, som blev overtaget af regeringskonferencen, har gjort det muligt at imødekomme denne forventning ved at tydeliggøre det eksisterende system.
Valmistelukunnan työ, jota hallitustenvälinen konferenssi(HVK) jatkoi, vastasi sille asetettuihin odotuksiin ja selkeytti nykyistä järjestelmää.
