ON OTTANUT - oversættelse til Dansk

• har taget
• er taget
• har overtaget
• har påtaget sig
• har indtaget
• blev taget
• har fået
• har sat
• har medtaget
• har aktiveret
• har optaget
• er blevet overtaget
• har inddraget
• har modtaget
• har antaget
• er optaget
• har fanget
• har indarbejdet
• har indført

Eksempler på brug af On ottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Vielä tärkeämpää on, kuka tai mitä on ottanut mielesi?
Endnu vigtigere, hvem eller hvad har fanget dit sind?

Mutta miehistö on ottanut johtavan häneltä.
Men besætningen ville have taget føringen fra ham.

Ehkä Tommy on ottanut sen.
Jeg tror, at Tommy kan have taget den.

Joku on ottanut sen.
Nogen må have taget den.

Hän on ottanut uuden henkilöllisyyden.
Han må have taget en andens.

Projekti on ottanut ensimmäiset askeleensa!
Cirkeline har tage sine første skridt!

Joku on ottanut Bill Talbotin. Joku siirsi sen puistosta.
Nogen må have taget Bill Talbots, den er ude af parken.

Ase. Hän on ottanut aseensa.
Han må have taget sin pistol.

Dokumentin ongelma on se, että potilas on ottanut metadonia, ei heroiinia.
Problemet er, at manden havde taget metadon, ikke heroin.

Tässä hän on jo ottanut.
Allerede her fik han.

Muldoon on ottanut Tomboyn ja varmasti sen meksikaaninkin.
Muldoon har taget hende og måske også ham mexicaneren.

Itävallan hallitus on ottanut ensimmäiset merkittävät askeleet julkisen eläkejärjestelmänsä turvaamiseksi.
Den østrigske regering har taget de første vigtige skridt til at sikre landets offentlige pensionssystem.

Kuka nuo on ottanut?
Hvem har taget dem?

Joku on ottanut saappaani.
Nogen har taget dem.

JuJu on ottanut vaikuttavan johdon ennätysvauhdillaan.
JuJu har slået et imponerende hul med sit hurtige tempo.

Kuvan on ottanut Norjassa Salsnesissa asuva Ingebjørg Fyrileiv Guldvik.
Det er taget af Ingebjørg Fyrileiv Guldvik fra Salsnes i Norge.

Haluatteko sitten selittää kuka on ottanut toimitukset vastaan?
Så vil du måske forklare, hvem der har taget imod de leveringer?

Näin yritys on ottanut kärkiaseman koko Puolassa.
Her indtager virksomheden i øjeblikket toppositionen i hele Polen.

Kun yritys on ottanut sen viimeisenkin askeleen,
Når virksomheden kan tage det sidste skridt,

Rakkaus on ottanut hänet.
Kærligheden fik ham igennem.