ACEPTADO - oversættelse til Dansk

• accepteret
• godkendt
• taget
• anerkendt
• modtaget
• indvilliget
• godtaget
• indvilget
• enige
• overtaget
• antaget
• acceptabel
• påtaget sig

Eksempler på brug af Aceptado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo fue aceptado por la gente de la parroquia.
Ikke desto mindre blev han accepteret af befolkningen i sognet.

He aceptado eso.
Det har jeg accepteret.

City University ha aceptado esas recomendaciones y ha rediseñado sustancialmente el programa LLB.
City University har omfavnet disse henstillinger og har væsentligt redesignet LLB-programmet.

¿Cuántos han aceptado alguna comprensión de la tecnocracia?
Hvor mange har omfavnet nogen forståelse af Technocracy?

Lo han aceptado, pero no les gusta.
De har accepteret den, men de kan ikke lide den..

Si hubiéramos aceptado el compromiso, este habría sido en balde.
Havde vi accepteret kompromisforslaget, havde det virket tomt.

En este Parlamento hemos aceptado el Protocolo de Kioto.
Europa-Parlamentet har tilsluttet sig Kyoto.

Ellos lo han aceptado como un hecho real.
De har accepteret det som reelle fakta.

Lo he aceptado y necesito que tú lo hagas también.
Jeg har accepteret det, og jeg har brug for at du også accepterer det..

Nunca fui aceptado totalmente como parte del barrio.
Vanddragen er aldrig helt blevet accepteret som en del af byen.

Hemos aceptado esto como parte del nuevo Reglamento Financiero.
Det har vi accepteret som en del af den nye finansforordning.

Has sido aceptado por la división de operaciones de S.H.I.E.L.D., a partir de este momento.
Du er blevet accepteret af SHIELDs operationsafdeling per i dag.

La Comisión ha aceptado parte de esas enmiendas.
Kommissionen har tilsluttet sig en del af disse ændringer.

Oliver, Carter fue aceptado en Harvard y en Princeton.
Oliver, Carter er lige blevet accepteret på Harvard og Princeton.

Después de la graduación, fue aceptado en la compañía teatral del Teatro Nacional.
Efter eksamen blev han accepteret til National Theater-truppens tropper.

Los sindicatos han aceptado que las nuevas.
Og selskabet har valgt, at de nye.

La ACEA ha aceptado que sus miembros actúen de la siguiente forma.
ACEA har tilsluttet sig, at dens medlemmer tager følgende skridt.

Cada entrega parcial aceptado por el comprador está sujeto a la factura de la entrega.
Enhver delvis levering, der accepteres af køberen, faktureres på leveringsdatoen.

Al-awlaki parecía haber aceptado la identidad a la que una vez se opusiera.
Al-Awlaki havde tilsluttet sig den identitet, han tidligere var imod.

Ahora que lo ha aceptado… Es el que más reniega de Vito.
Nu, hvor han har accepteret det, vil han bare have Vitos skalp.