TAGET - oversættelse til Spansk

• tomado
• techo
• llevado
• azotea
• adoptado
• dado
• quitado
• hecho
• traído
• ido
• tejado
• aceptado
• capturado
• cubierta
• el tejado
• cogido
• asumido
• sacado
• tardado
• ocupado
• puesto
• arrebatado

Eksempler på brug af Taget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har derfor taget et udvalg af essentielle vitaminer,
Este es el motivo por el que hemos cogido una serie de vitaminas,

Min kone havde taget nogle små lækkerier med til mig,
Mi mujer me había traído algunas exquisiteces de las que ella se había privado,

med lidt held kunne jeg være taget hjem med et resultat i lommen, mener han.
con un poco más de suerte, podría haber ido a casa con un buen resultado en el bolsillo", dijo.

Hans sidste test var at lade det falde fra taget. Da han nåede ned, var det stadig ikke landet.
En su última prueba, lo dejó caer desde el tejado, bajó las escaleras, y todavía no había aterrizado.

det trick vil beskytte mod nedrivning af taget i tilfælde af kraftig vind.
el truco protegerá contra la demolición de la cubierta en caso de vientos fuertes.

Anlægget på taget af den store maskinhal har 305 kW og producerer om sommeren betydeligt mere strøm,
La planta instalada en el tejado de la gran sala de máquinas tiene 305 kW y en verano produce

der havde taget hans hænder rejst i den lille sæde,
el operario que lo había sacado alzó en sus manos el pequeño asiento,

Han har taget et meget kompliceret teknisk emne
Ha cogido un tema técnico muy complejo

Amelia havde taget en GPS-sender med sig, så hun kunne slå alarm,
Amelia había traído un transmisor GPS para poder avisar

der er taget til Himalaya.
una persona que ha ido al Himalaya.

smed dem ud fra taget på Gotham Gazette.
y los arrojaron desde el tejado del Periódico de Gotham.

Jeg brugte dit design til at udregne enhver tænkelig måde han kunne have fået nok hastighed til at lave skaden på taget.
Usé tu diseño y calculé todas las formas concebibles en las que pudo adquirir la suficiente velocidad para causar el daño en el tejado.

Nogle virksomheder har taget konsekvensen af dette og begynder nu at flytte dele af deres virksomheder fra Asien tilbage til Europa.
Algunos empresarios han sacado sus consecuencias y comienzan ahora a trasladar parte de sus empresas desde Asia de vuelta hacia Europa.

Det er taget ti år at perfektere
Se han tardado diez años en perfeccionar

Men han er en person, der har taget de her meget stærke
Pero es alguien que ha cogido esas poderosas y autodestructivas emociones

for Jeg har taget dig med her mange gange ved Min Ånd.
pues yo te he traído aquí muchas veces por mi Espíritu.

der ligner en transparent Rubiks terning på taget, er det en værdig udløber af originalen i Paris.
lo que parece ser un cubo de Rubik transparente en el tejado, es un digno descendiente del original parisino.

det er lidt som at ville bygge et hus og starte med taget.
los palestinos, pero es como empezar a construir una casa por el tejado.

Når du har parkeret bilen og taget cyklerne frem,
Una vez aparcado tu vehículo y sacado las bicis del portabicicletas,

Hvis du har taget for meget på i vægt
Si has cogido demasiado peso