Eksempler på brug af Aprobada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier modificación necesaria para adaptar al progreso técnico los requisitos establecidos en los Anexos será aprobada con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.
Alle aendringer, som er paakraevet for at tilpasse forskrifterne i bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.Veces cuando en una casa privada de todoslos benditos beneficios de la civilización fueron solo electricidad, aprobada.
Tider når i et privat hus af allevelsignede fordele ved civilisationen var kun elektricitet, bestået.Los informes proporcionan unas claras indicaciones para la Comisión, en el mismo momento en que prepara su propuesta de modificación de la DSI que debe ser aprobada a finales de este año.
Betænkningerne indeholder klare fingerpeg til Kommissionen, når den udarbejder sit forslag til en ændring af ISD, som skal vedtages sidst på året.Esto dura hasta 2006, cuando una ley que prohibió todas las formas de juego en línea en el país fue aprobada por el gobierno ruso.
Dette varer indtil 2006, da en lov, der forbød alle former for onlinespil i landet, blev bestået af russisk Regering.es posible que haya sido aprobada.
det kan have været bestået.la ley no será aprobada.
loven vil ikke blive bestået.la ley no oakley radar ev fue aprobada.
skuds størrelse i 1947, men desværre blev regningen ikke bestået.El segundo paso es enviarnos su tesis finalizada y aprobada(en pdf).
Det andet skridt er at sende os din færdige og bestået bacheloropgaven( i pdf.).(') Aprobada por la Asamblea Paritaria ACP-CEE el 29 de septiembre de 19S9 en Versalles(Francia).
Recordando la Resolución sobre el Sahara Occidental aprobada en la reunión de la Asamblea Paritaria ACP-CEE celebrada del 22 al 27 de septiembre de 1986 en Vouliagmeni(Grecia).
Der henviser til den beslutning om Vestsahara, som vedtoges på samlingen den 22.27. september 1986 i Vouliagmeni( Grækenland).una suscrita por el Gobierno irlandés y la otra aprobada por el Consejo Europeo.
den ene undertegnedes af den irske regering, og den anden vedtoges af Det Europæiske Råd.Por ese motivo la resolución aprobada hoy no contradice la propia idea de elaborar el acuerdo.
El 15 de septiembre de 2005 fue aprobada la Decisión C/2005/3179 sobre financiación de un proyecto piloto relativo a acciones preparatorias para reforzar la lucha contra el terrorismo.
Den 15. september 2005 blev der vedtaget en afgørelse C/2005/3179 om finansiering af et pilotprojekt for indledende foranstaltninger med henblik på øget bekæmpelse af terrorisme.Esta es una fosfatidilserina superior de alta calidad, aprobada como la opción de Amazon,
El texto de cualquier enmienda aprobada por el Comité de Ministros conforme al párrafo 4 del presente artículo se remitirá a las Partes para su aceptación.6.
Teksten til enhver ændring, der vedtages af Ministerkomitéen i overensstemmelse med stk. 3, skal sendes til parterne til godkendelse.La actual bandera de Montenegro fue aprobada el 12 de julio de 2004 por el Parlamento de Montenegro.
En 1990, fue aprobada una nueva constitución que transformó el estado en una República multipartidista.
I samme periode blev der vedtaget en ny forfatning, Son además unas de las pocas escuelas de idiomas de inglés aprobada por los estándares de ta British Institution dentro de la norma de calidad ISO 9001 reconocida internacionalmente.
Vi er også en af de få engelske sprogskoler, der godkendes af den britiske standarder institution mod den internationalt anerkendte ISO9001:2008 kvalitetsstandard.La iniciativa que ha sido aprobada hoy por el Parlamento ha creado un acuerdo que sin duda reforzará el comercio entre la Unión Europea
Det initiativ, der i dag er blevet godkendt af Parlamentet, har skabt en aftale, der uden tvivl vil styrke handelen mellem EULa resolución aprobada hoy sirve para destacar la posición común del Parlamento en lo que respecta a la Seimas lituana.
Den beslutning, der er blevet vedtaget i dag, skal fremhæve vores Parlaments fælles holdning over for den litauiske Seimas.
