ADOPTADOS - oversættelse til Dansk

• vedtaget
• adopteret
• udstedt
• indført
• træffes
• adoptivbørn
• antaget
• adopterede
• vedtagne
• vedtages
• vedtager
• udstedte
• adopteres
• indførte
• truffet

Eksempler på brug af Adoptados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estamos hablando de tanto hijos biológicos como adoptados.
Her er der alene tale om afdødes biologiske og adopterede børn.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los requisitos en materia de marcado adoptados en virtud del Reglamento(CE) n.
Med forbehold af stk. 1 finder mærkningskrav vedtaget i henhold til forordning( EF) nr.

Maria fueron adoptados de Corea del Sur por familias suecas-
Maria blev begge adopteret fra Sydkorea af svenske familier- og fandt hinanden i

Siete son adoptados por Sir Reginald Hargreeves,
Syv bliver adopteret af Sir Reginald Hargreeves,

Alemania Los reglamentos adoptados en 2010 exigen
Tyskland Regler indført i 2010 kræver, at alle personbiler

Si solo 2 o bien 3 meses pasaron antes que fuesen adoptados por una familia el cuidado cariñoso,
Hvis der kun gik to til tre måneder, før de var adopteret af en kærlig, omsorgsfuld familie,

en virtud del presente Tratado deban ser adoptados a propuesta de la Comisión;
hvor afgørelsen i henhold til denne traktat skal træffes på forslag af Kommissionen.

a b los métodos adoptados para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 1 a 7;
a b c de metodologier, de har indført for at kontrollere overholdelsen af stk.

Dos jóvenes daneses de origen coreano adoptados vuelven por vez primera al país donde vinieron al mundo.
To dansk-koreanske adoptivbørn vender for første gang tilbage til Korea.

Se trata de una alternativa a la atención en orfanatos para niños que esperan ser adoptados o que se resuelvan los problemas existentes en sus familias biológicas.
Det er et alternativ til døgninstitutioner for børn, der venter på at blive adopteret eller få løst nogle problemer i deres" naturlige" familier.

Mediante Cristo somos justificados, adoptados como hijos e hijas de Dios
Gennem Kristus bliver vi retfærdiggjort, antaget som Guds sønner

no pueden ser adoptados.
de ikke bliver adopteret.

Jolie y Pitt alcanzaron un acuerdo sobre la custodia de sus seis hijos: tres adoptados y tres biológicos.
Pitt og Jolie fik seks børn sammen- tre adoptivbørn og tre biologiske børn.

Por medio de la fe en Cristo somos justificados, adoptados como hijos e hijas de Dios
Gennem Kristus bliver vi retfærdiggjort, antaget som Guds sønner

los perros negros tardan más en ser adoptados solo por su color.
det tager længere tid for sorte hunde at blive adopteret, bare på grund af farven.

También es frecuente que los perros cachorros o adultos recién adoptados busquen compañía al sentirse solos
Det er også almindeligt for hvalpehunde eller nyligt adopterede voksne søge selskab ved at føle sig alene

144.000 cristianos sean adoptados como hijos de Dios
144.000 kristne kan blive antaget som Guds sønner

Patty Cakes son dos perros que fueron adoptados por una familia que colabora en un refugio de animales.
Patty Cakes, som er to hunde, der blev adopteret af en familie, som arbejdede som frivillige på et dyreinternat.

El grupo de niños adoptados que había pasado más de 6 meses en dichas instalaciones mostró una mayor presencia de síntomas de estos problemas.
Gruppen af adopterede børn, der havde brugt mere end 6 måneder i disse anlæg, viste en større tilstedeværelse af symptomer på disse problemer.

También hay muchos otros símbolos usado en otras industrias que pudieran ser considerado y adoptados para su uso por la industria de dispositivos.
Der er også mange standardiserede symboler, der bruges indenfor andre industrier, som kunne overvejes og adopteres for brug indenfor industrien for medicinske anordninger.