Enten af organer, der er udpeget af medlemsstaterne, i overensstemmelse med de fælles vurderingskriterier og meddelt Kommissionen og de andre medlemsstater.
Bien de organismos designados por los Estados miembros de acuerdo con criterios comunes de evaluación y notificados a la Comisión y a los demás Estados miembros;
DFCCP= CCP'ens indbetalte finansielle ressourcer meddelt instituttet af CCP'en i henhold til artikel 50c i forordning( EU) nr. 648/2012.
DFCCP= los recursos financieros prefinanciados de la ECC comunicados por esta a la entidad con arreglo al artículo 50 quater del Reglamento(UE) n. º 648/2012.
Som Kommissionen allerede har meddelt det ærede medlem, påtænker den ikke at gennemføre en særlig undersøgelse af de afgiftsfrie butikker.
Como ya ha dicho a su Señoría, la Comisión no pretende proponer un estudio específico sobre las tiendas libres de impuestos.
Redi meddelt os, at hvis vi kørte til et indkøbscenter næsten en time væk,
Redi nos informó que si nos dirigimos a un centro comercial cerca de una hora de distancia,
Co-reassuranceaftalen og forretningsordenen, som blev godkendt af generalforsamlingen den 21. december 1990 og meddelt til Kommissionen den 6. februar 1991.
El convenio de coneaseguro y el reglamento interno aprobados en junta general el 21 de diciembre de 1990 y notificados a la Comisión el 6 de febrero de 1991.
de obligatoriske interventionspunkter vil blive meddelt af centralbankerne den 14. juni 1982,
los puntos de intervención obligatorios serán comunicados por los Bancos Centrales,
Omfanget og virkningen af tvangslicenser meddelt med hensyn til fællesskabspatenter er begrænset til vedkommende stats område;
El alcance y efecto de las licencias obligatorias concedidas respecto a las patentes comunitarias se limitarán al territorio del Estado considerado,
Den Franske Republik havde meddelt Kommissionen, at direktiverne var blevet gennemført ved lov nr. 94/678
Francia informó a la Comisión de que el Derecho interno había sido adaptado a las Directivas mediante las Leyes n° 94/678
Dine personlige oplysninger meddelt os, bruger vi kun til at besvare dine spørgsmål,
Sus datos personales comunicados a nosotros, solo utilizan para responder a sus preguntas,
føderale anklagere meddelt, at de ikke længere ville forsøge at retsforfølge Gotti for disse afgifter.
los Acusadores federales anunciaron que ya no procurarían procesar a Gotti por aquellos gastos.
Tilladelser meddelt efter denne artikel tages op til regelmæssig revision med højst fem års mellemrum.««.
Las autorizaciones concedidas en virtud del presente artículo se revisarán periódicamente a intervalos no superiores a cinco años.».
Orphek nylig meddelt mig, at de snart vil tilbyde en beslag til lys
Orphek recientemente me informó que pronto estará ofreciendo un soporte para la luz,
Overordnet udelukkes fra modtagelse af assistance de ydelser, som ikke først er blevet meddelt forsikringsgiver og de ydelser,
EXCLUSIONES Quedan excluidos con carácter general aquellos gastos que no hayan sido comunicados previamente al Asegurador
Udvælgelsen, der blev meddelt den 26. september 1995, er sket i en tid,
La selección fue anunciada el pasado 26 de septiembre,
I april 2010 både McCarthy og Carrey begge meddelt, at deres forhold var endt med det sociale netværk Twitter.
En abril de 2010 ambos tanto McCarthy como Carrey anunciaron que su relación había finalizado por la red social Twitter.
Mindre igen Plank meddelt os, at naturen har andre,
Más pequeño nuevo Plank nos informó que la naturaleza tiene otra,
vil blive meddelt til medlemmer via brochuren i din kahyt.
serán comunicados a los Socios a través de un folleto que se les entregará en el camarote.
De to øvrige samhørighedslande har i henhold til nævnte forordning meddelt Kommissionen, at de ikke har afdækket nogen uregelmæssigheder i 2003.
Hay que señalar que los otros dos Estados miembros beneficiarios informaron a la Comisión, en el marco del Reglamento previamente mencionado, que no habían observado irregularidades durante el año en cuestión.
Denne fratræden blev meddelt i ét dokument, selvom det er underskrevet af dem alle.
Esta dimisión es anunciada en un solo documento, aunque haya sido firmada por cada uno de ellos.
Español
English
Deutsch
Suomi
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Norsk
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文