ANNOUNCED - oversættelse til Dansk

• annonceret
• meddelte
• bebudet
• bekendtgjorde
• offentliggjort
• offentliggjorde
• erklærede
• oplyst
• meldt
• forkyndte
• announced
• varslet
• tilkendegivet
• tilkendegav

Eksempler på brug af Announced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When Mr. Stark announced he was indeed Iron Man.
Da Mr. Stark bekendtgjorde, at han var Iron Man.

For a private party. Some fellow just announced they were closing.
En fyr erklærede lige, at de lukker til en privat fest.

When she announced her intention to leave.
Da hun meddelte, at hun ville forlade jer.

Kyoto Animation has announced that its Free!
Kyoto Animation har offentliggjort at deres Free!

Ryanair announced that in March and April.
Ryanair bebudet, at i marts og april.

Apple has announced its new iPad Air.
Apple har annonceret sin nye iPad Air.

XFree86 has publicly announced their position on the new license accompanying X11R6.4.
XFree86 har offentligt oplyst om deres holdning til den nye licens som følger med X11R6.4.

I think the value was about $4 billion. When we announced the acquisition of Netscape.
Da vi offentliggjorde opkøbet, var værdien fire milliarder dollar.

Two months later, Harken announced losses of more than $23,000,000.
To måneder senere, bekendtgjorde Harken tab for mere end 23 millioner dollars.

Today President Mandela announced that, in his opinion.
Idag meddelte Præsident Mandela at efter hans mening er… hans løn for høj.

But the doctor announced his death right in front of me.
Men lægen erklærede ham død lige foran mig.

Australia has announced the core elements of its system.
Australien har offentliggjort de centrale elementer af dets system.

Recently announced the release of DragonFly BSD 2.2.1.
Bebudet i de seneste dage frigivelsen af DragonFly BSD 2.2.1.

Big international stars have announced their arrival to Esbjerg.
Store internationale stjerner har meldt deres ankomst til Esbjerg den 2.& 3.

Why? The commission have announced they have reached?
Kommissionen har annonceret, at den har nået en konklusion. Hvorfor?

And the cock announced a great piece of news.
Og hanen forkyndte en stor nyhed.

The president announced a practice air raid alert….
Præsidenten bekendtgjorde en luftalarmsøvelse.

When we announced the acquisition of Netscape, I think the value was about $4 billion.
Da vi offentliggjorde opkøbet, var værdien fire milliarder dollar.

The FBI has announced that Marx faked her death.
FBI har oplyst, at Marx iscenesatte sin død.

Announced today… Dammit!-"Chief Engineer Martin Delaney.
Chefingeniør Martin meddelte i dag.