AS ANNOUNCED - oversættelse til Dansk

• som meddelt
• som annonceret
• som bebudet
• som udmeldt
• som bekendtgjort
• som oplyst

Eksempler på brug af As announced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

our inflation rate has supposedly gone up to 3.3%, as announced earlier this morning.
Kongerige måler vi inflationen, og vores inflation er angiveligt steget med 3,3%, som meddelt tidligere i dag.

The initial prices of the underlying commodities were the following, as announced in a stock exchange announcement on October 17, 2006.
Startniveauet for de underliggende råvarer, er fastsat til følgende niveauer, som meddeltes ved fondsbørsmeddelelse den 17. oktober 2006.

As announced in the Commission's May 2002 calendar of the reform, more proposalswill follow in 2003.
Som det fremgik af Kommissionens reformkalender fra maj 2002, skal derfremlægges yderligere forslag i 2003.

As announced in the EMEA Work Programme 2000-2001, a benchmarking project for the harmonisation of best regulatory practices was presented to the Management Board in October 2000.
Som nævnt i EMEA' s arbejdsprogram for 2000- 2001 blev et benchmarkingprojekt vedrørende harmonisering af bedste kontrolpraksis forelagt for bestyrelsen i oktober 2000.

As announced on 8 November 2001, the stance of the ECB's monetary policy will continue to be assessed, as a rule, only at the first meeting of each month.
Som meddelt den 8. november 2001 vil ECBs pengepolitiske stilling som hovedregel fortsat kun blive drøftet på det første møde i måneden.

As announced in December, the Commission is transforming its Impact Assessment Board into an independent Regulatory Scrutiny Board.
Som det blev meddelt i december, vil Kommissionen ændre sit Udvalg for Konsekvensanalyse til et uafhængigt Udvalg for Forskriftskontrol.

Purpose: as announced in the medium-term social action programme, to provide financial support for the operation of the European Centre for Industrial Relations ECIR.
Formål: som nævnt i det sociale handlingsprogram på mellemlang sigt at fastsætte bestemmelser for finansiering af EU-centret for uddannelse inden for arbejdsmarkedsrelationer CERI.

A Green Paper on corporate social responsibility, as announced this morning, is not enough.
En grønbog om corporate social responsability, som er blevet offentliggjort i dag, er ikke nok.

The Minutes today only contain the names of the ordinary Members, as announced here yesterday.
Men i protokollen i dag finder jeg kun de ordinære medlemmer, sådan som de blev oplæst her.

including the change of the network expansion strategy as announced in November 2018, significant investments to.
nødvendige transformation af selskabet, herunder den ændrede netværksstrategi, som blev annonceret i november 2018, betydelige investeringer til at.

which was superseded by the current version 1.1.2, as announced May 9th, 2010.
som blev erstattet af den aktuelle version 1.1.2, som annonceret den 9. maj 2010.

As announced in its green paper on the future financing of the Community, the Commission sent the Council its proposal on new own resources.
Kommissionen har fremsendt sit forslag om nye egne indtægter til Rådet'· således som den havde tilkendegivet i sin»gronbog« om Fællesskabels fremtidige finansiering.

As announced in the Internal Market Strategy:
Som meddelt i strategien for det indre marked,

As announced in January 2018, the transaction covers the acquisition of part of Nordea Bank's business
Som meddelt i januar 2018 dækker transaktionen købet af en del af Nordea Banks aktiviteter

Mr President, having heard Mrs Zimmermann's speech, I cannot help wondering whether she was giving the opinion of the Committee on Legal Affairs, as announced, or whether she was speaking on behalf of the Socialist Group.
Hr. formand, efter denne tale af den ærede kollega Zimmermann vil jeg gerne spørge, om hun, som annonceret, afgav udtalelsen for Retsudvalget eller om hun talte for Den Socialdemokratiske Gruppe.

In the cultural field, as announced in its 1994 communication, 3the Com mission took
På kulturområdet har Kommissionen som bebudet i sin meddelelse af 1994, fortsat gennemførelsen af EF traktatens artikel 128

As announced by a spokesman for the Indian Space Agency(ISRO,
Som meddelt af en talsmand for den indiske Space Agency(ISRO,

is no longer worded, as announced here, as a call to reform the pensions system
formuleres ikke mere, som annonceret her, som krav om en reform af pensionsordningerne

In addition, as announced in September and following the European Parliament's resolution on forest fires
Desuden vil Kommissionen som bekendtgjort i september og efter Parlamentets beslutning om skovbrande og oversvømmelser igangsætte et

As announced in its work programme for 1995,
Som bebudet af Kommissionen i arbejds programmet for 1995,