VARSLET - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Varslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Den, der blev varslet om.

The one which was foretold.

Endnu en årsag kunne være, at din udlejer har varslet en huslejestigning.

Another reason might be that your landlord has given notice of an increase in rent.

Ændringer af fortrolighedspolitikken træder i kraft umiddelbart efter, at de er varslet.

Any changes to the Privacy Policy will be effective immediately upon Notice.

Varslet skal sendes af den ansvarlige veterinærmyndighed.

The notification shall be dispatched by the competent veterinary authority.

Er du ånden, hvis komme er blevet mig varslet?

Are you the spirit whose coming was foretold to me?

Og prinsessen, da hun hørte om varslet.

And the princess, when she heard about this prophecy.

EU har varslet, at EU vil støtte disse selvsamme sikkerhedskræfter, og desværre også

Now the European Union has announced that it intends to support these selfsame security forces

Præsident Obama har varslet, at der vil blive gjort en ny diplomatisk indsats for at finde en løsning på Guantánamoproblemet.

President Obama has announced that new diplomatic efforts will be made to find a solution to the problem of Guantánamo.

Den sene Barry fødsel kun varslet sin dårlige vane med altid at komme for sent.

The lateness of Barry's birth only foreshadowed his bad habit of always being late.

Prisstigninger vil blive varslet til kunden ved udsendelse af en e-mail til den af kundens kontaktperson oplyste e-mail-adresse.

The customer will be notified of an increase in prices by an email sent to the email address that was informed by the customer's contact person.

Imidlertid har de danske myndigheder varslet en gradvis nedskæring af tilskuddene til alle privatskoler i Danmark

However, the Danish authorities have announced a gradual reduction of subsidies for all Danish private schools

kaste sig til jorden i andægtig tilbedelse i overværelse foran mysteriet er varslet af hunden, der kryber for sin herre.

to prostrate oneself in worshipful adoration in the presence of mystery is foreshadowed in the fawning of the dog before its master.

Centralbankcheferne har varslet regeringerne om, at der skal iværksættes en ambitiøs plan for at rette op på budgetunderskuddene.

The leaders of the central banks have alerted governments to an ambitious plan to correct deficits.

Ændring af betingelserne vil blive varslet på ePays hjemmeside,

A change of the terms and conditions will be notified on ePay's homepage,

De forholdsregler, det franske formandskab allerede har varslet, på det retslige og indenrigspolitiske område,

The measures the French Presidency has already announced in the areas of justice

Og dette er hvorfor det ikke er lykkes Indien at frembringe den høje civilisation, der var blevet varslet i tidligere tider.

And so it was that India failed to produce the high civilization which had been foreshadowed in earlier times.

Et lokalt bekendtgørelses team er blevet varslet og de venter på os for at kunne komme videre.

A local notification team has been alerted… and they're waiting for us to give them the go-ahead.

Dagligt kl 10:00 er havens åbning varslet af slottets signalhorn,

Daily at 10am, the Garden's opening is heralded by the Castle Guard buglers,

Det Forenede Kongerige har allerede varslet mobiliseringen af omkring 30.000 tropper,

Britain has already announced the deployment of some 30,000 troops

Er der kun varslet byger, afbrydes forestillingen i første omgang i 10-15 minutter,

If there is only notified showers, the performance will be interrupted 10-15 minutes,