VARSLET - oversættelse til Norsk

• varslet
• fristen

Eksempler på brug af Varslet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er angivet i varslet.
er angitt i innkallingen.

vil varslet forsvinde fra listen.
vil varselet forsvinne fra listen.

Du vil normalt blive varslet herom.
Vanligvis vil du få varsling om dette.

Politiet blev varslet om« flere høje smell»
Politiet ble varslet om«flere høye smell»

Boeing har varslet om en mulig forsinkelse på leverancen af Norwegians første Dreamliner,
Boeing har varslet om en mulig forsinkelse på leveransen av Norwegians første 787 Dreamliner

men admiralitetet varslet om, at marinen var i en presset situation
men admiralitetet varslet om at marinen var i en presset situasjon

Det blev varslet om bølgehøjder på mellem 12 og 14 meter,
Det ble varslet om bølgehøyder på mellom 12 og 14 meter,

Skylum har varslet, at et organiseringsmodul er på trapperne i en gratis opdatering.
Skylum har varslet at en organiseringsmodul er på trappene i en gratis oppdatering.

Den 25 år gamle kvinnen som har hatt et seksuelt forhold med Roger Ingebrigtsen forteller i et brev om hvorfor hun varslet om saken.
Den 25 år gamle kvinnen som har hatt et seksuelt forhold med Roger Ingebrigtsen forteller i et brev om hvorfor hun varslet om saken.

Regeringen lægger op til at gennemføre lovændringen som varslet og indføre tilskudsmodellen for passagerskibe i udenrigsfart i NIS med virkning fra
Regjeringen legger opp til å gjennomføre forskriftsendringen som varslet og innføre tilskuddsmodellen for passasjerskip i utenriksfart i NIS med virkning fra

Fagforeningen for Lufthansas kabinepersonale UFO( Unabhängigen Flugbegleiter Organisation) har varslet strejke torsdag
Kabinpersonalet i Lufthansa har varslet streik torsdag

Med Complete Control bliver aftaleejerne i Sparebanken Vest varslet, når en aftale er ved at udløbe.
Med Complete Control blir avtaleeierne i Sparebanken Vest varslet når en avtale nærmer seg utløp.

De tegn som varsler Jesu genkomst, er ikke mindre klare end de tegn, som varslet Hans første komme.
De tegn som varsler Jesu gjenkomst er ikke mindre klare enn de tegn som varslet hans første komme.

Man kan nu indlægge kursniveauer per aktie og blive varslet, hvis kursen når dette niveau.
Man kan nå legge inn kursnivåer pr aksje og bli varslet hvis kursen når dette nivået.

dog kan varslet nedsættes til 8 dage.
ved ordinært årsmøte, men varslet kan reduseres til 8 dager.

Den Fransk-Tyske Krig var en blodig eksplosion, varslet om en frygtelig verdensmassakre,
Den fransk-tyske krigen var en blodig eksplosjon, varselet om en forferdelig verdensmassakre,

regioner har varslet lockout af 440.000 offentligt ansatte fra 10. april.
kommunene har svart med å varsle lockout av hele 440 000 offentlig ansatte fra og med 10. april.

vil blive varslet om inkasso.
vil få varsel om inkasso.

kommunernes forhandlere har varslet lockout for cirka 440.000 offentligt ansatte.
kommunene har svart med å varsle lockout av 440 000 offentlig ansatte.

Toyota og Subaru allerede har varslet samme beslutning.
Toyota og Subaru allerede har varslet det samme.