INFORMADO - oversættelse til Dansk

• informeret
• rapporteret
• underrettet
• orienteret
• meddelt
• oplyst
• fortalt
• indberettet
• ajour
• bekendt
• meldt
• oplysninger
• givet
• vidende
• briefet

Eksempler på brug af Informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Dicen que debió haberles informado de su enfermedad antes.
De siger, at han skulle informere dem tidligere omkring hans sygdom.

Le mantendremos informado de las últimas novedades,
Informere dig om de seneste nyheder,

Sólo queremos mantener a todo el mundo informado.
Vi vil bare informere alle.

Pide al Secretario General que mantenga plenamente informado al Consejo de Seguridad.
At den via generalsekretæren kan informere helt op til Sikkerhedsrådet.

Es importante que nos mantengas informado de cualquier cambio de tu reserva.
Det er vigtigt, at vi holdes orienteret om eventuelle ændringer i din reservation.

Él es agradable, informado y su inglés es muy bueno.
Han er udmærket, vidende, og hans engelsk er meget godt.

es alguien cercano e informado.
synes han at være sikker og vidende?

Guarde su seaerches y haz informado automáticamente cuando llegan nuevas ofertas.
Gem din seaerches og blive informeret automatisk når nye tilbud ankommer.

estaba muy informado.
var meget vidende.

Se ha informado de casos de síndrome de Cushing
Der er blevet rapporteret tilfælde af Cushings syndrom

Por favor mantenerme informado de cómo funciona.
Hold venligst mig orienteret om, hvordan det fungerer.

Sobre esto ha informado el diputado de la duma estatal de sebastopol dmitry Бeлиk.
Dette blev annonceret ved Stedfortræder for Statsdumaen i Sevastopol Dmitry Belik.

Lo mantendremos informado sobre esta historia a medida que se desarrollen las noticias.
Vi holder dig opdateret om denne historie, da nyheder udvikler sig.

Mientras tanto, puede mantenerse informado sobre el progreso de sus descargas en tiempo real.
I mellemtiden kan du holde dig orienteret om dine downloads fremskridt i realtid.

Me han informado de su trabajo en Taunton.
Jeg har hørt om Deres arbejde i Taunton.

Le mantendremos informado sobre el avance de este proyecto.
Vi vil holde dig opdateret om udviklingen af dette projekt.

Han informado los medios de comunicación?
Er medierne blevet underrettet?

Me he informado del proyecto.
Jeg har hørt om projektet.

Sobre esto ha informado el ministro de información
Dette blev annonceret ved den Minister for information

Me han informado que está olvidadizo,
Jeg har hørt, at han er glemsom.