HA INFORMADO - oversættelse til Dansk

• har rapporteret
• rapporteret
• har meddelt
• har informeret
• blev annonceret
• har underrettet
• forlyder
• har oplyst
• informeret
• er blevet informeret
• har fortalt
• oplyser
• har fået at vide
• har orienteret
• rapporter om
• er indberettet
• er blevet underrettet
• har indberettet
• fortæller
• har aflagt rapport

Eksempler på brug af Ha informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha informado verazmente de nuestro Señor.
Blevet rapporteret sandfærdigt fra vor Herre.

Sobre esto ha informado el servicio de prensa polaca de gas operador de Gaz-System.
Dette blev rapporteret af tryk på tjeneste af den polske gas-operatør Gaz-System.

La Cruz Roja ha informado de que han atendido a 132 heridos.
Røde Kors siger, at det har behandlet 177 sårede.

Sobre esto ha informado Radio Libertad.
Oplysninger om dette var rapporteret" Radio frihed".

Sobre esto ha informado el abogado de la aviadora ilya novikov en su página de Facebook.
Dette blev rapporteret af advokat piloter Ilya Novikov på hans side ved Facebook.

Sobre esto ha informado hoy la fuente en el cohete-espacial de la industria.
Dette blev rapporteret i dag fra en kilde i raket-og rumfartsindustri.

¿Por qué no se me ha informado?
Hvorfor fortalte ingen mig om det?

Mi socio ha informado hechos respecto a algunos biólogos cuánticos que conocen esto
Min partner har rapporteret fakta vedrørende nogle kvante biologer,

Sin embargo, como ha informado el director general de"Уралвагонзавода" oleg Сиенко,
Men, som rapporteret af General Direktør for" Uralvagonzavod" Oleg Sienko,

Joel Malembe, ha informado que el incidente se produjo entre Ishasha
Joel Malembe, har rapporteret, at hændelsen opstod mellem Ishasha

España ha informado a la Comisión de que la contribución financiera será gestionada
Spanien har meddelt Kommissionen, at det finansielle bidrag vil blive forvaltet

Como ha informado en diciembre, el jefe del ministerio de defensa, ha puesto en el combate de guardia.">
Som rapporteret i december, leder af forsvarsministeriet Sergei sjojgu,

grupos independientes han encontrado niveles de radiación mucho más altos de lo que la TSA ha informado.
scannerne er sikre, har uafhængige grupper fundet meget højere strålingsniveauer end TSA har rapporteret.

KLM ha informado a la autoridad holandesa de la protección de la información("College Bescherming Persoonsgegevens") acerca del manejo de dicha Información Personal.
KLM har informeret de hollandske myndigheder for informationsbeskyttelse(" College Bescherming Persoonsgegevens") om behandlingen af disse Personlige Oplysninger.

Como ha informado el jefe de Кристап Амсилс,
Som rapporteret hovedet Kristaps Asils,

La MAS ha informado a la Comisión de su evaluación según la cual ningún índice de referencia de la UE cumple los criterios para ser índice de referencia designado en Singapur.
MAS har meddelt Kommissionen sin vurdering, nemlig at ingen af EU's benchmarks opfylder kriterierne for at være et udpeget benchmark i Singapore.

El programa de su equipo que proporciona acceso al protocolo %1 ha informado de una interrupción de tipo desconocido: %2.
Programmet på din computer som sørger for adgang til% 1- protokollen har rapporteret et interrupt af ukendt type:% 2.

Sobre esto ha informado el presidente de ucrania, pedro Poroshenko, durante su discurso en ocasión de la primer vuelo de la aeronave an-132д.
Dette blev annonceret af Ukraines præsident Petro Poroshenko under sin tale i anledning af den første flyvning i en-132д.

Radio 949 de Guatemala ha informado que las negociaciones para llevar a Tokio Hotel a Guatemala se cancelaron y no dieron más
Radio 949 i Guatemala har informeret at forhandlingerne om at få Tokio Hotel til Guatemala er blevet aflyst

Como ha informado Аугулис, letonia, este tratado ha acordado
Som rapporteret af augulis, Letland Traktaten er allerede aftalt