BLEV RAPPORTERET - oversættelse til Spansk

• se informó
• fueron reportados
• se notificaron
• se reportaron
• se comunica
• se registraron
• se relató
• fue denunciado
• fue divulgada
• según los informes

Eksempler på brug af Blev rapporteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette blev rapporteret i tidsskriftet Nature Physics.
Sobre esto se informa en la revista Nature Physics.

Visse tilfælde med forbigående blindhed blev rapporteret som værende af kortikal oprindelse.
Algunos casos de ceguera transitoria se informaron como corticales respecto de su origen.

En anden massakre af amerikanske fanger blev rapporteret i byen Bullange.
Otra matanza de prisioneros estadounidenses fue reportada en el pueblo de Bullange.[3].

Ingen lyd blev rapporteret.
No se reportó ruido alguno.

Stemmesøgning af Google blev rapporteret af flere kilder,
Búsqueda por voz de Google fue reportada por múltiples fuentes,

Imidlertid blev rapporteret disse forhold kun i mus, ikke i mennesker.
Sin embargo, estos resultados solamente se informaron en ratones, no en seres humanos.

Denne« hændelse» blev rapporteret af Tibor Mende i Le Monde.
Este“incidente” fue reportado por Tibor Mende en Le Monde.

Imidlertid blev rapporteret disse forhold kun i mus,
Sin embargo, se informaron de esos resultados sólo en ratones,

Dette blev rapporteret i en artikel offentliggjort i det videnskabelige tidsskrift Nature Communications.
Sobre esto se informa en un artículo publicado en la revista científica Nature Communications.

Resultaterne blev rapporteret til skolebestyrelsen og administration.
Las conclusiones se relataron al consejo escolar y dirección.

Fatal lungeblødning blev rapporteret i ikke kontrollerede langvarige forlængelsesstudier.
Se reportó hemorragia pulmonar mortal en los estudios de extensión a largo plazo, no controlados.

Det samme rødlige lys blev rapporteret i Belgien.
La misma luminiscencia fue reportada sobre Bélgica.

Dette blev rapporteret af bladet Løbere verden Søndag den 28. april sidste.
Así fue reportado por la revista Runner's World el domingo 28 de abril pasado.

Nogle skader blev rapporteret.
Se informaron algunas lesiones.

Al øget kortikosteroid-anvendelse i løbet af studiet blev rapporteret som nødbehandling.
El aumento del uso de los corticoesteroides durante el estudio se notificó como tratamiento de rescate.

Dødsårsagen blev rapporteret som hypotermi.
La causa de la muerte fue reportada como hipoglucemia.

Affyringen af geværer blev rapporteret.
Armas de fuego fueron reportadas.

Dette blev rapporteret af tryk-tjeneste united aircraft corporation( uac).
Esto fue informado por el servicio de prensa de la United Aircraft Corporation(UAC).

Emnet blev rapporteret fra bunden af Caselle ved.
El tema fue informado desde la base de Caselle, por.

Dette blev rapporteret af Pew Research Center i 2015.
Esto fue informado por el centro de investigación Pew en 2015.