SE INFORMÓ - oversættelse til Dansk

• blev det rapporteret
• blev underrettet
• blev informeret
• det forlyder
• er rapporteret
• det er informeret
• blev det oplyst
• det blev meddelt
• blev indberettet
• informert
• meddelelse om
• blev meldt
• han fortalte
• blev orienteret
• meldinger

Eksempler på brug af Se informó på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se informó que la tianeptina es muy efectiva para el asma.
Tianeptin er blevet rapporteret at være meget effektiv til astma.

Se informó sobre la eliminación de infecciones parasitarias y el fortalecimiento del sistema inmunitario.
Fjernelse af parasitinfektioner og styrkelse af immunsystemet er blevet rapporteret.

Se informó de que memcached escucha a UDP por omisión.
Der blev rapporteret at memcached lytter til UDP som standard.

Se informó de algunos incidentes.
Der er rapporteret om en række episoder.

Se les informó que era pescado!
Han fik at vide, at der jo var fisk!

Sí, se me informó.
Ja, jeg blev holdt informeret.

Como se informó Savelyev, en 2017 año es el lanzamiento de 11 cohetes espaciales.
Som meddelt Savelyev, i 2017 år er lanceringen af 11 rumraketter.

Se informó al pasado histórico de PX-21 en ocho nuevos capítulos más sangrientos.
Underrettes den historiske fortid PX-21 i otte nye blodigste kapitler.

Se informó que surgieron precipitaciones cuando la Vancomicina se agrega a una solución de Ceftazidima.
Der er rapporteret bundfald ved tilførsel af vancomycin til en opløsning med ceftazidim.

Él fue, entró en la fortaleza y se lo informó a Pablo.
Han kom derfor og gik ind i borgen og fortalte Paulus det.

Determine lo que se informó.
Angiver hvad der indberettes.

Las entradas después de las 24:00 no es posible a menos que el check-in se informó.
Check ind efter 24:00 er ikke mulig, medmindre sen check-in informeres.

también se puede informar y no se informó.
testiklerne selv kan også indberettes og ikke rapporteres.

La extensión de archivo añadido a los archivos cifrados se informó a ser.
File extension tilføjet til krypterede filer, der er rapporteret til at være..

Se informó al demandante de esta decisión y de las razones de la misma, por carta del 7 de octubre de 1997.
Klageren blev informeret om denne afgørelse og begrundelsen herfor i en skrivelse af 7. oktober 1997.

(12) Se informó a todas las partes de los hechos
( 12) Alle parter blev informeret om de vigtigste kendsgerninger

Se informó que el detenido ha sido acusado de participar en actividades en el extranjero terrorista de la comunidad.
Det forlyder, at de tilbageholdte var anklaget for at deltage i aktiviteter af udenlandske terrorister fællesskabet.

Así como ya se informó hace un par de días DELL XPS1330- tarjeta gráfica Nvida muere su ahora ha sido un fijo y el servicio era poderoso impresionante.
Godt som allerede er rapporteret et par dage siden DELL XPS1330- Nvida grafikkort dør det er nu blevet rettet, og tjenesten var mægtig imponerende.

Se informó a todas las partes de que podía considerarse que las respuestas incluían nuevas pruebas que apoyaban las alegaciones recogidas en el pliego de cargos.
Alle parter blev informeret om, at svarene kunne anses for at indeholde nyt bevismateriale vedrørende påstandene i klagepunktsmeddelelsen.

Se informó que el detenido ha podido recoger
Det forlyder, at den anholdte person, der er foretaget indsamling