SE INFORMÓ A LAS PARTES - oversættelse til Dansk

• parter blev underrettet
• parter blev informeret
• parterne blev underrettet

Eksempler på brug af Se informó a las partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se informó a las partes de los principales hechos
Parterne blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger

(5) Se informó a las partes de los principales hechos
( 5) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger

Se informó a las partes de los hechos y consideraciones fundamentales sobre los que se tenía la intención de recomendar la imposición de un derecho antidumping definitivo
Parterne blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke det var hensigten at anbefale indførelse af endelig antidumpingtold

(15) Se informó a las partes interesadas acerca de los principales hechos
( 15) Interesserede parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger

Se informó a las partes de los principales hechos
Parterne blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger

(4) Se informó a todas las partes acerca de los principales hechos
( 4) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger

(42) Se informó a las partes interesadas de los hechos
( 42) Interesserede parter blev underrettet om de kendsgerninger og bemærkninger,

Se informó a todas las partes de los hechos y consideraciones esenciales en función de los cuales se pretende recomendar
Alle parter blev orienteret om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, der ligger til grund for at anbefale,

(4) Se informó a todas las partes de los principales hechos
( 4) Alle parter blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger

Se informa a las partes interesadas que se trata de una venta confidencial.
Interesserede parter er underrettet om, at dette er et fortroligt salg.

Se informará a las partes de la audiencia de testigos
Parterne underrettes om afhøringen af et vidne

Se informa a las partes interesadas que se trata de una venta confidencial
Interesserede parter informeres om, at dette er et fortroligt salg,

Se informará a las partes implicadas en la investigación, poco después de la apertura del procedimiento,
Umiddelbart efter iværksættelsen af undersøgelsen underrettes parterne i undersøgelsen om det påtænkte tredjeland med markedsøkonomi,

Se informa a las partes interesadas de que, de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento de exención, se ha recibido otra solicitud de exención presentada por la parte que figura en el cuadro 3.
Interesserede parter underrettes hermed om, at der er modtaget yderligere anmodninger om fritagelse i henhold til fritagelsesforordningens artikel 3 fra de i tabel 4 anførte parter..

Se informará a las partes en la investigación, poco después de la apertura del procedimiento, acerca del país representativo adecuado previsto
Umiddelbart efter iværksættelsen af undersøgelsen underrettes parterne i undersøgelsen om det påtænkte egnede repræsentative land,

Se informa a las partes interesadas que se trata de una venta confidencial
Interesserede parter informeres om, at dette er et fortroligt salg,

Por el presente anuncio se informa a las partes interesadas de que se han recibido otras solicitudes de exención de conformidad con el artículo 3 del Reglamento(CE)
Interesserede parter underrettes hermed om, at der er modtaget yderligere anmodninger om fritagelse i henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning( EF)

Se informa a las partes interesadas de que se trata de una venta confidencial
Interesserede parter informeres om, at dette er et fortroligt salg,

Se informa a las partes interesadas que se trata de una venta confidencial
Interesserede parter er underrettet om, at dette er et fortroligt salg,

en cuyo caso se informa a las partes mediante un procedimiento distinto.
hvor parterne underrettes i henhold til en anden procedure.