DETERMINADAS PARTES - oversættelse til Dansk

• visse dele
• bestemte dele
• visse parter
• specifikke dele
• enkelte dele
• udvalgte dele

Eksempler på brug af Determinadas partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

su escultura adecuado en determinadas partes del cuerpo,
den rette skulptur i udvalgte dele af kroppen, i modsætning til fremtoning,

la ley establece que solo determinadas partes pueden recurrir una resolución en particular.
hvor loven fastlægger, at kun visse parter er berettiget til at appellere en bestemt afgørelse.

los costes de la Agencia Ejecutiva a la que la Comisión encargue la ejecución de determinadas partes del MCE(Agencia Ejecutiva);
overtagelse af omkostningerne i forbindelse med det forvaltningsorgan, som Kommissionen har overdraget gennemførelsen af specifikke dele af CEF til(" forvaltningsorgan").

bloquear todas las cookies que instalan nuestros sitios web(aunque esto también podría impedirle utilizar determinadas partes del sitio web)
blokere alle cookies, der anbringes af vores websteder( selv om dette kan forhindre dig i at anvende visse dele af webstedet), eller af andre websteder,

access y repetir determinadas partes de la pista, mientras que el DJ FX de Serato entregar profesionales efectos
adgang og gentage bestemte dele af banen, mens Serato's DJ FX levere professionelle effekter

Sildenafil, un ingrediente activo que se utiliza para aumentar el flujo sanguíneo en determinadas partes del cuerpo, en el caso de los hombres con disfunción eréctil, en el pene.
Sildenafil, en aktiv ingrediens, der bruges til at øge blodgennemstrømningen i bestemte dele af kroppen, hvis der er mænd med ED i penis.

una contraseña que le permita acceder a determinadas partes de nuestro sitio web
som giver dig adgang til bestemte dele af vores hjemmeside eller systemer,

anuncio se muestre en determinadas partes de las ubicaciones de orientación,
din annonce vises i bestemte dele af dine målretningsområder såsom en region i et land

teniendo en cuenta las dificultades que pueda haber para trabajar en determinadas partes del mundo?
under hensyntagen til eventuelle vanskeligheder, der kan være i at arbejde i bestemte dele af verden;?

teniendo en cuenta las dificultades que puedan surgir al trabajar en determinadas partes del mundo;
deltid tilsvarende) under hensyntagen til eventuelle vanskeligheder, der kan være i at arbejde i bestemte dele af verden;

han visitado previamente determinadas partes de este sitio web.
tidligere har besøgt bestemte dele af websiden.

usted no podrá visualizar determinadas partes de este sitio si usted ha deshabilitado las cookies.
du kan muligvis ikke se bestemte dele af dette websted, hvis du har deaktiveret cookies.

una contraseña que le permita acceder a determinadas partes de nuestras Interfaces en Línea, usted es responsable de conservar la confidencialidad de esa contraseña.
en adgangskode i forbindelse med at tilgå bestemte dele af vores onlineplatforme, er du selv ansvarlig for at beskytte denne adgangskode.

dispositivo cuando visita determinadas partes de nuestro Sitio y/o
når du besøger bestemte dele af Vores Side og/eller

los defectos concretos de determinadas partes de los documentos no se pueden mejorar con la“hermenéutica de la continuidad”.
konkrete fejl i visse dele af dokumenterne ikke kan forbedres gennem” hermeneutikkens kontinuitet”.

El 13 de diciembre, el Consejo aprobó una decisión por la que se reconoce a determinadas partes del territorio de la Comunidad(en Alemania,
Den 13. december vedtog Rådet en beslutning om erklæring af visse dele af Fælles skabets område( i Tyskland,

Cuando únicamente se incorporen por referencia determinadas partes de un documento, se incluirá en el folleto una declaración de que las partes no incorporadas carecen de relevancia para el inversor, o bien están tratadas en otros lugares del folleto.
Hvis det kun er visse dele af et dokument, der er integreret ved henvisning, anføres det i prospektet, at de dele, der ikke er integreret, ikke er relevante for investor eller er dækket i en anden del af prospektet.

Si combina sus pantalones de trabajo de 3/4 fluorescentes con determinadas partes de arriba de alta visibilidad, puede alcanzar todas las clase de seguridad de la norma EN ISO 20471 para completar el conjunto.
Kombinerer du dine fluorescerende arbejdsknickers med bestemte overdele i hi-vis-stof, kan du med det samlede sæt opnå alle klasser i EN ISO 20471-standarden.

A consecuencia de los recientes cambios legislativos, todos los Sitios web dirigidos a determinadas partes de la Unión Europea están obligados a solicitar al interesado su consentimiento para el uso
Som et resultat af nylige lovændringer er alle websteder rettet mod bestemte dele af Den Europæiske Union forpligtet til at anmode om tilladelse til brug eller lagring af cookies

Brother le hubiera dado una contraseña para acceder a determinadas partes de un Sitio web
hvor du har valgt en adgangskode til at få adgang til bestemte dele af et websted eller din registrerede brugerkonto,