DISSE PARTER - oversættelse til Spansk

• estas partes
• dichas partes
• estas fiestas
• estos terceros
• estos partidos
• por dichos interlocutores
• estos socios
• estos interesados

Eksempler på brug af Disse parter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Disse parter kan opnå adgang til,
Estos terceros pueden acceder,

For at gå til disse parter, alle medlemmer vælge deres bedste tøj til at gå elegant.
Para acudir a estas fiestas, todas las personas escogen sus mejores prendas de vestir para ir muy elegantes.

Desværre, disse parter kan vise sig for at være mistænkelige
Desafortunadamente, estos partidos pueden llegar a ser sospechosa

støtter andre disse parter på en mistænkelig måde.
otros apoyan estas fiestas de una manera sospechosa.

Da denne software ikke er ansvarlig for skade disse parter kan forårsage dit system, kontrollere det ikke dem.
Puesto que este software no es responsable por los daños que pueden causar estos partidos a su sistema, no los mira.

Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter samt til de parter, som gav sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
La Comisión envió cuestionarios a todas estas partes y a las que se dieron a conocer en el plazo establecido en el anuncio de inicio.

Den sendte spørgeskemaer til alle disse parter og til dem, der havde givet sig til kende inden for den frist, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
Se enviaron cuestionarios a todas estas partes y a las que se dieron a conocer en el plazo fijado en el anuncio de inicio.

Disse parter kan bruge dine personligt identificerbare oplysninger til at kontakte dig med et tilbud eller en reklame relateret til et produkt
Estos terceros podrán utilizar su información de identificación personal para ponerse en contacto con usted sobre ofertas

Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter og til dem, der gav sig til kende inden for fristen i indledningsmeddelelsen.
La Comisión envió cuestionarios a todas estas partes y a las que se dieron a conocer en el plazo establecido en el anuncio de inicio.

Disse parter kan opnå adgang til,
Siguiendo nuestras instrucciones, estos terceros pueden acceder,

Alle disse parter vil derefter på eektiv vis udveksle den indhøstede viden med henblik på at fremme EU's lovgivning og politik.
El conocimiento adquirido será luego transferido ecazmente entre todas estas partes para hacer progresar la legislación y la política de la UE.

Vi har alle forpligtet os til at beskytte dine oplysninger, og vi stiller de samme høje krav til disse parter, som vi stiller til os selv.
Todos tenemos el compromiso de proteger la seguridad de su información y exigimos a estos terceros que cumplan los altos niveles de exigencia que aplicamos nosotros mismos.

Nu kan du tilmelde dig disse parter gennem den lokale menuer
Ahora es posible unirse a estos partidos a través de los menús Local

Disse parter kan befinde sig i Den Europæiske Union eller andre lande i
Es posible que dichos terceros estén ubicados en la Unión Europea

Derved forbedres beskyttelsen af disse parter væsentligt sammenlignet med den aktuelle situation,
Este aspecto mejorará sustancialmente la protección de estas partes interesadas, en comparación con la situación actual con normas fragmentadas

Den kan også i andre tilfælde give disse parter mulighed for at fremføre deres synspunkter mundtligt.
Asimismo, la Comisión podrá ofrecer a dichas partes la oportunidad de expresar verbalmente sus puntos de vista en otros casos.

Ifølge disse parter var EF-erhvervsgrenens situation stærkt forbedret siden undersøgelsesperioden,
Según estas partes interesadas, la situación de la industria de la Comunidad había mejorado radicalmente desde el PI

Disse parter behandler oplysninger,
Esas partes procesan la información,

Da vi allerede konstateret, at disse parter er upålidelige,
Puesto que ya establecimos que esos partidos no son confiables,

Desuden meddelerne disse parter udvalget enhver væsentlig ændring i disse foranstaltninger og politikker i henhold til aftalens artikel XXII, stk. 5.
Además, esas Partes notificarán al Comité todo cambio sustancial de esas medidas y políticas, de conformidad con el párrafo 5 del artículo XXII del Acuerdo.