Eksempler på brug af Determinadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
También se caracteriza por unas formas de pensar muy determinadas y rígidas, es decir,
Las modernidades se valoraron en las tarifas' flotantes' determinadas por la fuente y la demanda.
consolidándolo o completándolo de acuerdo con determinadas orientaciones;?
EU-lovgivning ved at tilpasse, konsolidere eller supplere den i overensstemmelse med de fastlagte retningslinjer?Se solicitó al Comité que se pronunciara sobre la importancia para los seres humanos de los elevados niveles de determinadas porfirinas detectadas en animales de laboratorio.
Komitéen blev anmodet om at udtale sig om relevansen for mennesker af den øgede forekomst af specifik porphyrin, der var påvist hos forsøgsdyr.las equivalencias de calificaciones serán determinadas por la Junta de Facultad.
de studerende vil klassificering ækvivalente fastsættes af fakultetsrådet.ingresos de la persona perjudicada por el delito no superan determinadas cuantías.
Los menores de 16 años podrán acceder al centro de fitness a determinadas horas durante el fin de semana.
Børn på under 16 år har adgang til fitnesscentret på fastlagte tidspunkter i weekenden.la longitud de doblado de determinadas tuberías.
rørforlængelse og minimumsbukkelængder for en specifik rørledning på.Las monedas se valoraron a tasas"flotantes" determinadas por la oferta y la demanda.
Valutaer blev vurderet til‘ flydende' satser fastsættes af udbud og efterspørgsel.los contratos de crédito se hacen por escrito y si contienen determinadas cláusulas contractuales mínimas;
kreditaftaler udfaerdiges skriftligt og indeholder et vist minimum af oplysninger om kontraktvilkaarene;Decisión de una autoridad administrativa que lleve aparejada ejecución en virtud de determinadas disposiciones.
En afgørelse truffet af en administrativ myndighed, der skal fuldbyrdes i henhold til en specifik bestemmelse.Bloquea el dispositivo de tu hijo u oculta determinadas aplicaciones cuando sea el momento de jugar,
Determinadas ONG han adquirido conocimientos especiales en este ámbito que también deberían aprovecharse en el marco del programa ODYSSEUS.
Bestemte NGO'er har her erhvervet en særlig viden, som også bør udnyttes inden for rammerne af ODYSSEUS.De delegación: la Comisión delega, en determinadas condiciones, a los directores generales o los jefes de departamento la
Delegering: Kommissionen delegerer vedtagelsen af bestemte forvaltningsmæssige og administrative foranstaltninger til generaldirektørerneMás concretamente, las nuevas excepciones que se han anunciado atañen a determinadas normas de ecologización.
Las devoluciones son garantizadas por instancias específicas, determinadas caso por caso,
Determinadas uniones de ventas reflejan también una necesidad económica empresarial,
Bestemte salgsforpligtelser afspejler også en driftsøkonomisk nødvendighed, f. eks. ide referencia de los vehículos H, L y R determinadas de acuerdo con el punto 2.3.1.
L er referencemasserne for køretøj H og L bestemt i overensstemmelse med punkt 2.3.1.La petición de que se agilicen determinadas medidas legislativas se debería dirigir, por lo tanto, ante todo al Consejo.
Appellen om fremskyndelse af bestemte lovgivningsmæssige foranstaltninger bør i givet fald overvejende rettes til Rådet.Determinadas áreas de la página web pueden incluir condiciones distintas
Bestemte områder eller sider på dette websted kan indeholde yderligere
